石家锦幛依然在，闲倚狂风夜不收。
解释：如同晋朝豪绅石崇的五十里步障一样华丽奢侈，日夜开放着，狂风也不能将它们吹倒。
赏析：诗人浮想联翩，由蔷薇花蔓靡援墙而长，联想到“石家锦帐”的典故，描写出蔷薇坚韧而旷达的品质。
朵朵精神叶叶柔，雨晴香拂醉人头。
朵朵精神叶叶柔，雨晴香拂醉人头。
译文：每一朵花都精神抖擞，每一片叶都温润如玉，雨后晴天，花香飘拂，令人陶醉。
石家锦幛依然在，闲倚狂风夜不收。
石家锦幛(zhàng)¹依然在，闲倚狂风夜不收。
译文：花开繁华，好像石崇的华美帷帐依然光鲜亮丽，在狂风之夜悠闲地倚在墙上，并不收拢她的花瓣。
注释：¹锦幛：锦制的帷帐。亦泛指华美的帷帐。
蔷薇花，在花中并不岀众。此花花蔓柔靡，援墙而长，故名蔷薇。一名刺红，其茎多刺，花单而白，香气馥郁，开时连春接夏，用以结为屏幛甚佳。诗人正是抓住了蔷薇花的特点来写的。
开始，并没有具体写花形、花色，而从花的气质来写，一句“朵朵精神”四字写出了蔷薇花不同于其它花之处，接着一个“柔”字写出了它的特点，攀援之可能，正是花朵艳丽、枝叶柔软。具有点睛之笔，并为后面出现的典故打下了伏笔，用笔之精炼，构思之巧妙，可见一斑。
第二句，诗人转笔到花的香气。雨住天晴之后，蔷薇花香气拂面，一个“醉”字，点出花香之重，使人如醉酒一般。真使人如痴如醉一般。进一步写到了蔷薇花的特点，而不只是停留在花的外形上。
第三句，诗人用典。“石家锦帐依然在”，石家锦帐，典出《世说新语·侈仗》。王君夫(恺)作紫丝布障碧绫四十里，石崇作锦帷帐五十里和王恺争奢斗豪。诗人此时浮想联翩，由蔷薇花蔓靡援墙而长，想到古代的锦帐，运用典故，使诗的意境达到一个新的境界。
最后一句实际上是一启始句。一个“闲”字，突出写蔷薇花不怕狂风，不怕黑夜，仍然开放，倔强性格特点。石崇等人作锦帐以御敌，那么今天，蔷薇花不也可以作成锦帐吗？欲说已止，令人在欣赏到花的特点之后，余味无穷。
杜牧此诗，从花写到史实。抓住花的几方面特点来写，结合用典，语气朴实无华，表达了诗人感慨万千的情怀。
参考资料：
1、
0《古代咏花诗词鉴赏辞典》主编：李文禄刘维治 1990年8月第1版
猜您喜欢