画君年少时，如今君已老。

出自王维的《崔兴宗写真咏》

崔兴宗写真咏

王维〔唐代〕

背拼繁注译

画君年少时，如今君已老。

画君¹年少时，如今君已老。

译文：为你作画还是在你少年时期，现如今你已经老了。

注释：¹君：敬辞。称对方。

今时新识人，知君旧时好。

今时新识人，知君旧时¹好。

译文：如今重新认识了一些人，才明白旧友的情意有多好。

注释：¹旧时：过去的时候；从前；昔时。

cuī崔xīng兴zōng宗xiě写zhēn真yǒng咏

wáng王wéi维　〔táng唐dài代　〕

huà画jūn君nián年shào少shí时　，rú如jīn今jūn君yǐ已lǎo老　。
jīn今shí时xīn新shí识rén人　，zhī知jūn君jiù旧shí时hǎo好　。

生成卡片

王维

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘(jié)，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。天宝年间，拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。 ▶ 422篇诗文

其为道易明，而其为教易行也。 —— 韩愈《原道》

容华芳意改，枕席怨情饶。 —— 袁晖《七月闺情》

当记得夜深沉，人静情，自来时。 —— 贾固《醉高歌过红绣鞋·乐心》

常恐秋风早，飘零君不知。 —— 卢照邻《曲池荷》

秋风孤鹤唳，落日百泉洄。 —— 康海《闻筝》

当时共客长安，似二陆初来俱少年。 —— 苏轼《沁园春·孤馆灯青》

山阳十月未摇落，翠蕤云旓相荡摩。 —— 元好问《涌金亭示同游诸君》

况茂陵游倦，长干望久，芳心事、箫声里。 —— 姜夔《水龙吟·夜深客子移舟处》

和醉重寻幽梦，残衾已断熏香。 —— 吴文英《风入松·桂》

华轩绣毂皆销散，甲第朱门无一半。 —— 韦庄《秦妇吟》