何堪最长夜，俱作独眠人。

出自白居易的《冬至夜怀湘灵》

冬至夜怀湘灵

白居易〔唐代〕

背拼繁注译

艳质无由见，寒衾不可亲。

艳质¹无由²见，寒衾(qīn)³不可亲⁴。

译文：心中思念多年却没办法相见，棉被冰冷简直无法挨身。

注释：¹艳质：指女子艳美的资质，这里指诗人怀念的“湘灵”。²无由：没有办法。³寒衾：冰凉的被子。衾，被子。⁴亲：动词，亲近、接近，这里指挨着身子，接触肌肤。

何堪最长夜，俱作独眠人。

何堪¹最长夜，俱作独眠人。

译文：怎能忍受得了这一年中最长的寒夜，更何况你我都是孤独失眠的人。

注释：¹何堪：怎能忍受。

dōng冬zhì至yè夜huái怀xiāng湘líng灵

bái白jū居yì易　〔táng唐dài代　〕

yàn艳zhì质wú无yóu由jiàn见　，hán寒qīn衾bù不kě可qīn亲　。
hé何kān堪zuì最cháng长yè夜　，jù俱zuò作dú独mián眠rén人　。

生成卡片

白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。 ▶ 2872篇诗文

嫖姚立大勋，万里绝妖氛。 —— 释宇昭《塞上赠王太尉》

小知不可使谋事，小忠不可使主法。 —— 《韩非子》

褭雨拖风不自持，全身无力向人垂。 —— 韩偓《咏柳》

晨起开门雪满山，雪晴云淡日光寒。 —— 郑燮《山中雪后》

寒岩巢燕别，疏竹网虫悬。 —— 徐威《中秋咏怀借杜子美秋日》

且就洞庭赊月色，将船买酒白云边。 —— 李白《陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人》

志之所向，无坚不入，锐兵固甲，不能御也。 —— 《格言联璧》

为将之道，当先治心。 —— 苏洵《心术》

漕水东去远，送君多暮情。 —— 李颀《送王昌龄》

少年豪放。 —— 叶梦得《点绛唇·绍兴乙卯登绝顶小亭》