湖上一回首，山青卷白云。

出自王维的《欹湖》

解释：湖上回望山川，青山白云依旧，而友人却渐去渐远，心中一片惆怅。

欹湖

王维〔唐代〕

背拼赏繁注译

吹箫凌极浦，日暮送夫君。

吹箫凌¹极浦²，日暮送夫君³。

译文：洞箫声声哀婉悠扬飘渺，长天日暮送君离去。

注释：¹凌：渡过，逾越。这里指箫声远扬。²极浦：远处的水边。³夫君：指作者的朋友。

湖上一回首，山青卷白云。

湖上一回首，山青卷¹白云。

译文：湖上回望山川，青山白云依旧，而友人却渐去渐远，心中一片惆怅。

注释：¹卷：(白云)弥漫的样子。

这是一首送别诗。洞箫声远，长天日暮，湖上回首，山静云飞，一片萧瑟哀婉的意象，烘托出离别的气氛。诗中动静相交，声色间杂，无一字言情，离情却浓郁其中。全诗境界开阔，意味深沉。唐汝询《唐诗解》：“摩诘辋川诗并偶然托兴，初不着题模拟。此盖送客欹湖而吹箫以别，回首山云，有怅望意。”

参考资料：

1、爱词霸.欹湖

qī欹hú湖

wáng王wéi维　〔táng唐dài代　〕

chuī吹xiāo箫líng凌jí极pǔ浦　，rì日mù暮sòng送fū夫jūn君　。
hú湖shàng上yì一huí回shǒu首　，shān山qīng青juǎn卷bái白yún云　。

生成卡片

王维

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘(jié)，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。天宝年间，拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。 ▶ 422篇诗文

云鬟翠钿浮动，微步拥钗梁。 —— 贺铸《诉衷情·乔家深闭郁金堂》

教遍宫娥唱遍词，暗中头白没人知。 —— 王建《宫词一百首》

动悲秋情绪，当时宋玉应同。 —— 柳永《雪梅香·景萧索》

法出多门，人无所措 —— 《资治通鉴》

始知上帝垂旌，花宫待诏，生侪兰蕙，死辖芙蓉。 —— 曹雪芹《芙蓉女儿诔》

余听其说景阳冈武松打虎白文，与本传大异。 —— 张岱《柳敬亭说书》

曾逐东风拂舞筵，乐游春苑断肠天。 —— 李商隐《柳》

从此西湖休插柳，剩栽桑树养吴蚕。 —— 刘克庄《戊辰即事》

王冕者，诸暨人。 —— 宋濂《王冕好学》

愿人长似，月圆时节。 —— 李俊民《感皇恩·出京门有感》