恰便似遮不住的青山隐隐，流不断的绿水悠悠。

出自曹雪芹的《红豆曲》

红豆曲

曹雪芹〔清代〕

背拼繁注译

滴不尽相思血泪抛红豆，开不完春柳春花满画楼。

滴不尽相思血泪抛红豆¹，开不完春柳春花满画楼。

译文：抛着红豆相思的血和泪滴也滴不尽，满画楼的是春柳春花，开也开不完。

注释：¹红豆：做相思之意。

睡不稳纱窗风雨黄昏后，忘不了新愁与旧愁。

译文：在风雨中的黄昏后，纱窗内的我怎么也睡不踏实，因为我忘不了旧愁加上新愁。

咽不下玉粒金莼噎满喉；照不见菱花镜里形容瘦。

咽不下玉粒金莼(chún)¹噎满喉；照不见菱(líng)花镜里形容瘦。

译文：吃不下去珍美的饭食菜肴，看不到菱花镜里面的容貌也已经消瘦。

注释：¹金莼：到江南，莼菜应市。莼菜，在我国很早就被视为珍贵食品。

展不开的眉头，捱不明的更漏。

展不开的眉头，挨不明的更漏。

译文：舒展不开的眉头，在更漏声中熬着等待不到天亮。

呀！恰便似遮不住的青山隐隐，流不断的绿水悠悠。

译文：呀！恰巧像那远方遮不住等等隐隐约约的青山，悠悠的绿水流也流不断。

hóng红dòu豆qǔ曲

cáo曹xuě雪qín芹　〔qīng清dài代　〕

dī滴bú不jìn尽xiāng相sī思xuè血lèi泪pāo抛hóng红dòu豆　，kāi开bù不wán完chūn春liǔ柳chūn春huā花mǎn满huà画lóu楼　。
shuì睡bù不wěn稳shā纱chuāng窗fēng风yǔ雨huáng黄hūn昏hòu后　，wàng忘bù不liǎo了xīn新chóu愁yǔ与jiù旧chóu愁　。
yuān咽bú不xià下yù玉lì粒jīn金chún莼yē噎mǎn满hóu喉　；zhào照bú不jiàn见líng菱huā花jìng镜lǐ里xíng形róng容shǒu瘦　。
zhǎn展bù不kāi开de的méi眉tóu头　，ái捱bù不míng明de的gēng更lòu漏　。
ya呀　！qià恰biàn便sì似zhē遮bú不zhù住de的qīng青shān山yǐn隐yǐn隐　，liú流bú不duàn断de的lǜ绿shuǐ水yōu悠yōu悠　。

生成卡片

曹雪芹

曹雪芹（约1715年5月28日—约1763年2月12日），名霑，字梦阮，号雪芹，又号芹溪、芹圃，中国古典名著《红楼梦》的作者，祖籍存在争议（辽宁辽阳、河北丰润或辽宁铁岭），出生于江宁（今南京），曹雪芹出身清代内务府正白旗包衣世家，他是江宁织造曹寅之孙，曹顒之子（一说曹頫之子）。乾隆二十七年（1762年），幼子夭亡，他陷于过度的忧伤和悲痛，卧床不起。乾隆二十八年（1763年）除夕（2月12日），因贫病无医而逝。关于曹雪芹逝世的年份，另有乾隆二十九年除夕（1764年2月1日）、甲申（1764年）初春之说。 ▶ 129篇诗文

塞鸿飞急觉秋尽，邻鸡鸣迟知夜永。 —— 白居易《晚秋夜》

君子之才华，玉韫珠藏，不可使人易知。 —— 《菜根谭》

水墨画疏窗，孤影淡潇湘。 —— 纳兰性德《木兰花慢·立秋夜雨送梁汾南行》

只缘春欲尽，留著伴梨花。 —— 温庭筠《嘲三月十八日雪》

天地万物为一体，固有之性也。 —— 海瑞《治安疏》

料荷衣初暖，不忍负烟霞。 —— 张炎《甘州·寄李筠房》

黄云连白草，万里有无间。 —— 王镃《塞上曲》

云暗鼎湖龙去远，月明华表鹤归迟。 —— 虞集《挽文山丞相》

牢裹乌纱，一任西风作。 —— 戴复古《醉落魄·九日吴胜之运使黄鹤山》

琵琶横笛和未匝，花门山头黄云合。 —— 岑参《田使君美人舞如莲花北鋋歌》