风霜催腊尽，梅柳得春先。

除夕

背繁注译

今宵是除夕，明日又新年。

今宵是除夕¹，明日又新年。

译文：今晚就是除夕之夜，明天又是新的一年。

注释：¹除夕：一年最后一天的夜晚。旧岁至此夕而除，次日即新岁，故称。晋周处《风土记》：“至除夕，达旦不眠，谓之守岁。”《剪灯新话·三山福地志》：“更及一旬，当是除夕，君可于家专待。” 清富察敦崇《燕京岁时记·除夕》：“京师谓除夕为三十晚上。”

爆竹惊残梦，寒镫照独眠。

爆竹惊残梦，寒镫(dēng)¹照独眠。

译文：爆竹声将我从梦中惊醒，只一盏寒灯独自照着我入眠。

注释：¹镫：同“灯”，指油灯。

风霜催腊尽，梅柳得春先。

风霜催腊惊，梅柳得春先。

译文：风霜催促着腊月惊快过去，梅花和柳树最先知道春的消息。

抚景情无限，那能不怅然。

抚景情无限，那能不怅然¹。

译文：看着这些景象心绪翻涌，哪里能做到心中不怅然失意。

注释：¹怅然：形容因不如意而不痛快的样子。

生成卡片

于谦

于谦（1398年5月13日－1457年2月16日），字廷益，号节庵，官至少保，世称于少保。汉族，明朝浙江杭州钱塘县人。因参与平定汉王朱高煦谋反有功，得到明宣宗器重，担任明朝山西河南巡抚。明英宗时期，因得罪王振下狱，后释放，起为兵部侍郎。土木堡之变后英宗被俘，郕王朱祁钰监国，擢兵部尚书。于谦力排南迁之议，决策守京师，与诸大臣请郕王即位。瓦剌兵逼京师，督战，击退之。论功加封少保，总督军务，被迫与先遣使议和，使英宗得归。天顺元年因“谋逆”罪被冤杀。谥曰忠肃。有《于忠肃集》。于谦与岳飞、张煌言并称“西湖三杰”。 ▶ 338篇诗文

行人醉后起登车，席上回尊向僮仆。 —— 张籍《送远曲》

君今去县已三年矣。 —— 归有光《吴山图记》

兵革未息，何以弭之；田畴多芜，何以辟之。 —— 王禹偁《待漏院记》

访戴归来，寻梅懒去，独钓无聊。 —— 薛昂夫《蟾宫曲·雪》

夜久叶露滴，秋虫入户飞。 —— 王建《秋夜》

灯晕冷，记初见。 —— 刘过《贺新郎·老去相如倦》

人生代代无穷已，江月年年只相似。 —— 张若虚《春江花月夜》

中流欲暮见湘烟，苇岸无穷接楚田。 —— 李频《湘口送友人》

直道事人，虚衷御物。 —— 《格言联璧》

西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅。 —— 李白《蜀道难》