娇养
(1) 娇生惯养,宠爱放纵,不加管教
⒈ 娇生惯养。
引唐元稹《有鸟》诗之十八:“君不见隋朝陇头姥,娇养双鸚嘱新妇。一鸚曾説妇无仪,悍妇杀鸚欺主母。”
明汤显祖《牡丹亭·训女》:“娇养他掌上明珠,出落的人中美玉。”
清孔尚任《桃花扇·传歌》:“一向娇养惯了,不曾学习。”
巴金《灭亡》第四章:“你们又把我们抛到这残酷无情的社会中,让我们这些娇养惯了的孩子被人摧残。”
溺爱、纵容。
娇(嬌)
⒈ 美好可爱:娇儿。娇女。娇艾(年轻貌美的女子)。娇娆。娇艳。娇嗔。娇逸(潇洒俊美)。
⒉ 爱怜过甚,过分珍惜:娇养。娇惯。
⒊ 柔弱:娇弱。娇小。娇嫩。娇气。
charming、finicky、fragile、frail、lovely、spoil、tender
形声:从女、乔声
seductive and loveable; tender
养(養)
⒈ 抚育,供给生活品:养育。赡养。抚养。养家。
⒉ 饲养动物,培植花草:养花。养殖。
⒊ 生育,生小孩儿。
⒋ 抚养的(非亲生的):养子。养父。养母。
⒌ 教育,训练:培养。教养。
⒍ 使身心得到滋补和休息:养病。养心。养性。休养。营养。养精蓄锐。
⒎ 保护修补:养路。
give birth to、cultivate、foster、maintain、provide for、support
原为形声:从食、羊声
raise, rear, bring up; support