bì
避
yāo
妖
quān
圈
⒈ 小说故事。
引唐僧师徒取经, 孙悟空欲去化斋,恐妖怪乘机而来,即取金箍棒就地划了一圈,请唐僧坐在中间,对唐僧道:“老孙画的这圈,强似那铜墙铁壁,凭他甚么虎豹狼虫、妖魔鬼怪,俱莫敢近。”
事见《西游记》第五十回。后人称此圈为“避妖圈”。 水运宪《雷暴》二:“自从她独居之后,各种各样的追求者真不少,但没有一个能近得身去,好似孙行者在她身旁划了一个避妖圈。”
避
⒈ 躲,设法躲开:避雨。避暑。避世。避讳。回避。避重就轻。避世绝俗。
⒉ 防止:避免。避孕。避嫌。避雷针。
avoid、prevent、shun
躲、就
形声:从辶、辟声
avoid; turn aside; escape; hide
妖
⒈ 迷信的人指异于常态而害人的东西:妖魔鬼怪。妖精(a.妖怪;b.喻姿色迷人的女子。“精”均读轻声)。妖氛。
⒉ 装束或神态不正派:妖里妖气。妖态。
⒊ 媚,艳丽:妖女。妖娆。妖艳。妖冶。妖妍。
⒋ 邪恶而迷惑人的:妖言。妖人。妖术。
bewitching、demon、evil、evil spirit、goblin
形声:从女、夭声
strange, weird, supernatural
圈
⒈ 环形,环形的东西:圆圈。花圈。圈套。画圈。
⒉ 周,周遭:跑了一圈儿。
⒊ 范围:势力圈。
⒋ 画环形:圈阅。圈点。圈定。
⒌ 划界,围住:圈地。圈闭。
圈
⒈ 养家畜的棚栏:圈舍(
)。圈养。圈牢(饲养家畜的地方)。猪圈。⒉ 姓。
圈
⒈ 关闭:把鸡圈起来。他已被圈在监狱里。
circle、enclose、fold、loop、mark with circle、pen、ring
形声:从囗、卷声
to circle; a circle; corral