yāo
妖
mó
魔
guǐ
鬼
guài
怪
妖魔鬼怪
基本字义
妖
⒈ 迷信的人指异于常态而害人的东西：妖魔鬼怪。妖精（a.妖怪；b.喻姿色迷人的女子。“精”均读轻声）。妖氛。
⒉ 装束或神态不正派：妖里妖气。妖态。
⒊ 媚，艳丽：妖女。妖娆。妖艳。妖冶。妖妍。
⒋ 邪恶而迷惑人的：妖言。妖人。妖术。
异体字
- 䄏
- 祅
- 訞
- 姣
汉英互译
bewitching、demon、evil、evil spirit、goblin
造字法
形声：从女、夭声
English
strange, weird, supernatural
基本字义
魔
⒈ 宗教或神话传说中指害人性命、迷惑人的恶鬼，喻邪恶的势力：魔王。魔爪。魔怪。魔鬼。魔掌。魔窟。恶魔。妖魔。病魔。
⒉ 不平常，奇异的：魔力。魔术。魔怔（举动异常，像有精神病。“怔”读轻声）。魔法。
汉英互译
demon、evil、magic、monster
造字法
形声：从鬼、麻声
English
demon, evil spirits; magic power
基本字义
鬼
⒈ 某些宗教或迷信的人所说的人死后的灵魂：鬼魂。鬼魅。鬼蜮（ａ．鬼怪；ｂ．阴险害人的）。
⒉ 阴险，不光明：鬼话。鬼黠。鬼胎。
⒊ 对人的蔑称或憎称：酒鬼。烟鬼。鬼子。吝啬鬼。
⒋ 恶劣，糟糕（限做定语）：鬼天气。
⒌ 机灵，敏慧（多指小孩子）：鬼精灵。
⒍ 表示爱昵的称呼：小鬼。机灵鬼。
⒎ 星名，二十八宿之一。
异体字
汉英互译
ghost、jumby、dirty trick、spook
造字法
象形：像怪物形
English
ghost; spirit of dead; devil
基本字义
怪
⒈ 奇异，不平常：怪诞（离奇古怪）。怪事。怪物。怪讶。怪圈（）。怪话。怪异。奇形怪状。
⒉ 惊奇：大惊小怪。怪不得。
⒊ 传说中的妖魔之类：鬼怪。妖怪。
⒋ 性情乖僻或行为异样的人：怪癖（古怪的癖好）。怪僻（古怪）。
⒌ 很，非常：怪好的天气。
⒍ 怨，责备：不怪你。怪罪。怪怨。
异体字
- 恠
汉英互译
monster、bewildering、wonder at、blame、odd、queer、strange、quite、rather
造字法
形声：从忄、圣声
English
strange, unusual, peculiar