⒈ 怪诞虚妄。
引晋葛洪《抱朴子·明本》:“既不信道,好为訕毁,谓真正为妖讹,以神仙为诞妄。”
《北史·艺术传序》:“或变乱阴阳,曲成君欲;或假託神怪,荧惑人心,遂令时俗妖讹,不获返其真性。”
五代徐夤《寓题杂怀》诗:“大道真风早晚还,妖讹成俗污乾坤。”
⒉ 指怪诞乖谬之言。
引《旧唐书·高祖纪》:“进违戒律之文,退无礼典之训。至乃亲行劫掠,躬自穿窬,造作妖讹,交通豪猾。”
妖
⒈ 迷信的人指异于常态而害人的东西:妖魔鬼怪。妖精(a.妖怪;b.喻姿色迷人的女子。“精”均读轻声)。妖氛。
⒉ 装束或神态不正派:妖里妖气。妖态。
⒊ 媚,艳丽:妖女。妖娆。妖艳。妖冶。妖妍。
⒋ 邪恶而迷惑人的:妖言。妖人。妖术。
bewitching、demon、evil、evil spirit、goblin
形声:从女、夭声
strange, weird, supernatural
讹(訛)
⒈ 错误:讹字。讹误(文字、记载错误)。讹谬。讹传(
)。以讹传讹。⒉ 敲诈,假借某种理由向人强迫索取财物或其他权利:讹诈。
⒊ 谣言:讹言(a.诈伪的话,谣言;b.胡言乱语)。
⒋ 感化,变化:“岁月迁讹。”
⒌ 野火烧。
bluff、extort、erroneous、blackmail、mistaken
形声:从讠、化声
swindle, cheat; erroneous, wrong