zī
咨
chéng
呈
⒈ 具文呈报。
引《元典章·朝纲一·政纪》:“近年以来,行省六部诸衙门,应处决而不处决,往往作疑咨呈都省,以致文繁事弊。”
⒉ 旧时公文的一种。用于下级对上级或平行机关之间。
引清薛福成《出使四国公牍序》:“公牘之体,曰奏疏,下告上之辞也;曰咨文,平等相告也;其虽平等而稍示不敢与抗者,则曰咨呈。”张天翼《谭九先生的工作》:“至于省里……隶属倒也不隶属,不过我们宁肯客气些,送省里的公事怕要用个呈文才合式,你看呢?极不堪也该搅个咨呈。”
一种公文。对可以用咨文而阶级略高的机关使用之。
咨zī(ㄗ)
⒈ 商议,询问:咨问。咨访。咨询。
⒉ 用于同级机关的一种公文:咨文。
⒊ 叹气的声音:咨嗟(a.叹息;b.赞叹)。
consult、take counsel
形声:从口、次声
inquire, consult, discuss; plan
呈chéng(ㄔㄥˊ)
⒈ 显出,露出:呈现。呈祥。
⒉ 恭敬地送上去:呈上。呈报。面呈。
⒊ 下级报告上级的文件:呈文。呈子。
⒋ 古同“程”,规划、法式、标准。
assume、submit
形声
submit, show; appear; petition