yīn
因
lòu
陋
jiù
就
jiǎn
简
因陋就简
(1) 指将就原有的简陋条件办事。比喻任其简陋、不求改进
⒈ 犹因陋就寡。
引宋叶适《贺龚参政》:“岂徒因陋就简,袭制度於汉唐之餘。”
太平天囯洪仁玕《英杰归真》:“值此天命维新之会,道既切乎性命身心,制自超乎古今前后;岂若承讹袭谬、因陋就简之所为哉!”
⒉ 利用原有简陋的条件,尽量节约办事。
引宋李纲《议巡幸》:“深戒守臣,因陋就简,勿事壮丽。”
欧阳予倩《忠王李秀成》第一幕:“打仗的时候什么都是因陋就简,还请原谅。”
迁就简陋的条件而不求完美。
【解释】因:沿袭;陋:简陋;就:将就。马虎凑和;任其简陋;不求改进。指就着原有的简陋条件办事。
【出处】汉 刘歆《移让太常博士书》:“苟因陋就寡,分文析字,烦言碎辞,学者罢老,且不能究其一艺。”
【示例】因为经费不足,只能因陋就简。
【近义词】滥竽充数、马马虎虎、敷衍了事、粗制滥造、得过且过
【反义词】富丽堂皇、铺张浪费、繁文缛节、精益求精、繁文末节
【语法】因陋就简联合式;作谓语、定语、状语、宾语;含褒义。
因
⒈ 原故,原由,事物发生前已具备的条件:原因。因素。因果。病因。
⒉ 理由:因为(
)。因而。⒊ 依,顺着,沿袭:因此。因之。因循(a.沿袭;b.迟延拖拉)。因噎废食。陈陈相因。
because of、cause、follow、on the basis of
果
会意
cause, reason; by; because (of)
陋
⒈ 丑的,粗劣,不文明的:丑陋。粗陋。陋俗。
⒉ 狭小,简略:陋室。简陋。因陋就简。陋巷簟瓢(形容家境贫寒,生活清苦)。
⒊ 见识小:浅陋。孤陋寡闻。
⒋ 轻视:陋今而荣古。
humble、plain、shallow、ugly、vulgar
形声:左形右声
narrow; crude, coarse; ugly
就
⒈ 凑近,靠近:避难就易。就着灯看书。
⒉ 到,从事,开始进入:就位。就业。就寝。就任。就绪。就医。高就。
⒊ 依照现有情况或趁着当前的便利,顺便:就近。就便。就事论事。
accomplish、already、as much as、at once、come near、move towards、with
便、即、去、避
会意
just, simply; to come, go to; to approach, near
简(簡)
⒈ 古代用来写字的竹板:竹简。简牍。简策。简册。
⒉ 书信:简帖。简札。信简。书简。
⒊ 不复杂:简单。简易。简略。简要。简便。简洁。简练。册繁就简。言简意赅。
⒋ 选择:简拔。简选。简任。
⒌ 姓。
bamboo slips for writing on、brief、letter、simple
繁
形声:从竹、间声
simple, terse, succinct, a letter