yìn
印
miàn
面
⒈ 在脸上刺出斑痕,以毁其容。
引唐段成式《酉阳杂俎·黥》:“大历以前,士大夫妻多妬悍者,婢妾小不如意,輒印面,故有月点、钱点。”
⒉ 指图章刻有印文的一面。
引《明会典·学校·印信》:“十四年议准,在外大小衙门印记,年久印面平乏、篆文模糊者,方许申知上司,验实具奏,铸换新印。”
印
⒈ 图章,戳记:印章。印玺。印记。印把子(亦喻政权)。
⒉ 痕迹:手印。指印。印子(a.痕迹;b.高利贷的一种,全称“印印钱”)。
⒊ 用油墨、染料之类把文字或图画留在纸、布、器皿等材料上:印刷。排印。印制。印发(
)。⒋ 彼此符合:印证。心心相印。
⒌ 外界事物反映在脑中所留下的形象:印象。
⒍ 姓。
marking、signet、stamp、imprint、character、impress
会意
print, seal, stamp, chop, mark
面(麵)
⒈ 头的前部,脸:脸面。颜面。面目。面面相觑。
⒉ 用脸对着,向着:面对。面壁(a.面对着墙;b.佛教指面对墙壁静坐修行)。
⒊ 事物的外表:地面。面友(表面的、非真心相交的朋友)。面额(票面的数额)。
⒋ 方位,部分:前面。反面。片面。全面。多面手。
⒌ 量词,多用于扁平的物件:一面鼓。
⒍ 会见,直接接头的:当面。面议。面晤。耳提面命(“耳提”,提着耳朵叮嘱;“面命”,当面指教,形容教诲殷切)。
⒎ 几何学上指线移动所生成的形迹,有长有宽没有厚的形:平面。曲(
)面。⒏ 粮食磨成的粉,特指小麦磨成的粉:面粉。面食。面包。
⒐ 粉末:药面儿。
⒑ 由面粉和水做成的条状食物:面条。
⒒ 食物含纤维少而柔软:这种瓜很面。
surface、face、side、cover
里、背、点
象形
face; surface; plane; side, dimension