yí
贻
jī
讥
⒈ 招致讥责。
引晋葛洪《抱朴子·疾谬》:“令闻不著,丑声宣流,没有餘败,貽讥将来。”明陆树声《长水日抄》:“坏了一生名节,以一时希意图进而貽讥后世,权位之能移人若此。”鲁迅《<朝花夕拾>后记》:“原来我的识见,就正和唐朝的‘不知其源者’相同,贻讥于千载之前,真是咎有应得,只好苦笑。”
贻(貽)yí(一ˊ)
⒈ 赠给。
⒉ 遗留,留下:贻害。贻误(使受到坏的影响)。贻训。贻笑大方(让内行见笑)。
leave behind、present
形声:从贝、台声
give to, hand down, bequeath
讥(譏)jī(ㄐ一)
⒈ 讽刺,挖苦:讥讽。讥评。讥笑。讥诮。冷讥热嘲。
⒉ 查问,察问。
⒊ 指责,非议:讥议。讥弹(tán )(指责,抨击)。
⒋ 规劝。
mock、ridicule
ridicule, jeer, mock; inspect