yǐ
以
yí
夷
zhì
制
yí
夷
以夷制夷
⒈ 原指利用西方的科学枝术以制止资本主义国家的侵略。后亦指利用某些外国势力来抵制另一些外国势力的侵略。参见“以夷攻夷”。
引鲁迅《伪自由书·“以夷制夷”》：“我还记得，当去年中国有许多人，一味哭诉国联的时候， 日本的报纸上往往加以讥笑，说这是中国祖传的‘以夷制夷’的老手段。”
利用外族或外国之间的矛盾，使其互相冲突，削减力量，以便控制或攻伐。也作「以夷伐夷」、「以夷治夷」。
成语解释
【解释】夷：旧时泛指外族或外国。利用外族或外国之间的内部矛盾；使其相互冲突；削弱其力量。
【出处】南朝 宋 范晔《后汉书 邓训传》：“议者咸以羌胡相攻，县官之利，以夷伐夷，不宜禁护。”
【示例】鲁迅《伪自由书 以夷制夷》：“我还记得，当去年中国有许多人，一味哭诉国联的时候，日本的报纸上往往加以讥笑，说这是中国祖传的以夷制夷的老手段。”
【近义词】以夷治夷、以夷伐夷、借刀杀人
【语法】以夷制夷偏正式；作定语；含褒义。
以夷制夷
基本字义
以
⒈ 用，拿，把，将：以一当十。以苦为乐。以身作则。以邻为壑。以讹传讹。以往鉴来。
⒉ 依然，顺，按照：以时启闭。物以类聚。
⒊ 因为：以人废言。勿以善小而不为。不以物喜，不以己悲。
⒋ 在，于（指时日）：“子厚以元和十四年十一月八日卒，年四十七”。
⒌ 目的在于：以待时机。以儆效尤。
⒍ 文言连词，与“而”用法相同：梦寐以求。
⒎ 用在方位词前，表明时间、方位、方向或数量的界限：以前。以内。
⒏ 用在动词后，类似词的后缀：可以。得以。
⒐ 古同“已”，已经。
⒑ 太，甚：不以急乎？
⒒ 及，连及：富以其邻。
异体字
- 已
- 㠯
- 㕥
汉英互译
according to、as well as、because of、in order to、take、use、with
造字法
象形：像人用
基本字义
夷
⒈ 中国古代称东部的民族：东夷。九夷（古时称东夷有九种）。
⒉ 中国旧时指外国或外国的：华夷杂处（）。
⒊ 平，平坦，平安：化险为夷。
⒋ 弄平：夷为平地。
⒌ 消灭：夷灭。族夷（诛杀犯罪者家族）。
⒍ 等辈：“诸将皆陛下故等夷”。
⒎ 古代的锄类工具。
⒏ 古同“怡”，喜悦。
⒐ 古同“痍”，创伤。
⒑ 姓。
异体字
- 㹫
- 侇
- 跠
- 恞
- 痍
汉英互译
exterminate、foreigner、raze、safe、smooth
相关字词
险
English
ancient barbarian tribes
基本字义
制（製）
⒈ 规定：因地制宜。制定。制式。制宪。
⒉ 限定，约束，管束：制止。制裁。专制。制约。抵制。节制。制动。制海权。
⒊ 法规，制度：民主集中制。公有制。
⒋ 依照规定的标准做的：制钱（中国明、清两代称本朝的铜钱）。制服。
⒌ 古代帝王的命令：制诰。
⒍ 古代父母死亡守丧；守制。
⒎ 造，作：制造。制做。制品。制图。制革。制版。如法炮（）制。
异体字
- 剬
- 製
汉英互译
make、manufacture、restrict、system、work out
造字法
原为会意
English
system; establish; overpower
基本字义
夷
⒈ 中国古代称东部的民族：东夷。九夷（古时称东夷有九种）。
⒉ 中国旧时指外国或外国的：华夷杂处（）。
⒊ 平，平坦，平安：化险为夷。
⒋ 弄平：夷为平地。
⒌ 消灭：夷灭。族夷（诛杀犯罪者家族）。
⒍ 等辈：“诸将皆陛下故等夷”。
⒎ 古代的锄类工具。
⒏ 古同“怡”，喜悦。
⒐ 古同“痍”，创伤。
⒑ 姓。
异体字
- 㹫
- 侇
- 跠
- 恞
- 痍
汉英互译
exterminate、foreigner、raze、safe、smooth
相关字词
险
English
ancient barbarian tribes