rú
如
hǔ
虎
tiān
添
yì
翼
如虎添翼
如虎添翼
(1) 好像老虎添上了翅膀，比喻强有力者得到援助后更强有力
⒈ 同“如虎傅翼”。
引《醒世姻缘传》第六三回：“﹝尤氏﹞教得箇女儿如虎添翼一般，那里听薛夫人的解劝。”
郭小川《春歌》之一：“呵，生活哟，如虎添翼，如树结果。”
好像老虎长出翅膀。语本三国蜀．诸葛亮《心书．兵机》：「将能执兵之权，操兵之势，而临群下，譬如猛虎加之羽翼，而翱翔四海，随所遇而施之。」比喻强有力者又增添生力军，使之更强。《醒世姻缘传．第六三回》：「那龙氏亦因没了薛教授的禁持，信口的把个女儿教导，教得个女儿如虎添翼一般，那里听薛夫人的劝解。」也作「如虎傅翼」、「如虎得翼」、「如虎生翼」。
成语解释
【解释】如同老虎长了翅膀。比喻强大的更加强大了。
【出处】清 西周生《醒世姻缘传》第63回：“那尤氏亦因没了薛教授的禁持，信口的把个女儿教道，教得个女儿如虎添翼一般，那里听薛夫人的解劝。”
【示例】因为匪徒们深知，这两件东西一掌握在姜青山手里，就如虎添翼，再多的人也奈何不了他。（曲波《林海雪原》二七）
【近义词】锦上添花、助纣为虐、为虎作伥、为虎傅翼
【反义词】雪上加霜
【语法】如虎添翼动宾式；作谓语、宾语、分句；含褒义。
如虎添翼
基本字义
如
⒈ 依照顺从：如愿。如意。如法炮制。
⒉ 像，相似，同什么一样：如此。如是。如同。如故。如初。游人如织。
⒊ 比得上，及：百闻不如一见。自叹弗如。
⒋ 到，往：如厕。
⒌ 假若，假设：如果。如若。假如。
⒍ 奈，怎么：如何。不能正其身，如正人何？
⒎ 与，和：“公如大夫入”。
⒏ 或者：“方六七十，如五六十”。
⒐ 用在形容词后，表示动作或事物的状态：突如其来。
⒑ 表示举例：例如。
⒒ 应当：“若知不能，则如无出”。
⒓ 〔如月〕农历二月的别称。
⒔ 姓。
汉英互译
according to、as、as if、for instance、like、such as
造字法
会意：从女、从口
English
if, supposing; as if; like, as
基本字义
虎
⒈ 哺乳动物，毛黄褐色，有黑色条纹，性凶猛，力大。骨和血及内脏均可入药（通称“老虎”）：虎口（a.喻危险境地；b.手上拇指和食指相交的地方）。虎穴（喻危险境地）。虎符（古代调兵的凭证，用铜铸成虎形，分两半）。虎狼（喻凶残的人）。虎头蛇尾。虎踞龙盘。龙腾虎跃。
⒉ 勇猛、威武：虎将。虎势。虎劲。虎威。虎虎。虎气。
⒊ 古同“唬”，威吓。
⒋ 古同“琥”，琥珀。
异体字
- 唬
- 俿
- 乕
- 虝
汉英互译
tiger
造字法
象形
English
tiger; brave, fierce; surname
基本字义
添
⒈ 增加：增添。添设。添补。锦上添花。
异体字
- 沾
汉英互译
appose、increase
相关字词
加
造字法
形声：从氵、忝声
English
append, add to; increase
基本字义
翼
⒈ 翅膀：翼翅。比翼双飞。卵翼。羽翼。翼护。翼蔽。
⒉ 左右两侧中的一侧：左翼。侧翼。
⒊ 帮助，辅佐：翼助。
⒋ 古同“翌”，明天，明年。
⒌ 星名，二十八宿之一。
⒍ 〔翼翼〕a.谨慎，如“小心翼翼”；b.严整有秩序；c.繁盛，众多。
⒎ 姓。
异体字
- 䋚
- 冀
- 䌻
汉英互译
ala、limb、pinna、vane、wing
造字法
形声：上形下声
English
wings; fins on fish; shelter