⒈ 给老虎添上翅膀。比喻助长恶人的势力。
引《逸周书·寤敬》：“监戒善败，护守勿失。无为虎傅翼，将飞入邑，择人而食。”
朱右曾校释：“为虎傅翼，喻助凶暴。‘为’字旧脱。”
《韩非子·难势》：“夫乘不肖人於势，是为虎傅翼也。”
《淮南子·兵略训》：“今乘万民之力，而反为残贼，是为虎傅翼，曷为弗除？”
《资治通鉴·晋孝武帝太元八年》：“慕容垂，燕之宿望，有兴復旧业之心，今復资之以兵，此为虎傅翼也。”
邹韬奋《欧战爆发与远东的关系》：“即令牺牲波兰，亦徒然为虎添翼，增加希特勒西进争夺的力量。”
比喻为恶人助势。《三国志．卷一五．魏书．张既传》：「若便以军临之，吏民羌、胡必谓国家不别是非，更使皆相持者，此为虎傅翼也。」也作「为虎添翼」、「与虎添翼」。
成语解释
【解释】傅：通“附”；翼：翅膀。替老虎加上翅膀。比喻帮助坏人，增加恶人的势力。
【出处】《逸周书 寤敬》：“无为虎傅翼，将飞入邑，择人而食。”
【示例】宋·司马光《资治通鉴·晋孝武帝太元八年》：“今复资之以兵，此为虎傅翼也。”
【近义词】为虎作伥
【反义词】为民除害、捕蛇去齿
【语法】为虎傅翼偏正式；作谓语；含贬义。
为虎傅翼
基本字义
为（爲）
⒈ 做，行，做事：为人。为时。为难。不为己甚（不做得太过分）。
⒉ 当做，认做：以为。认为。习以为常。
⒊ 变成：成为。
⒋ 是：十两为一斤。
⒌ 治理，处理：为政。
⒍ 被：为天下笑。
⒎ 表示强调：大为恼火。
⒏ 助词，表示反诘或感叹：敌未灭，何以家为？
⒐ 姓。
其他字义
为（爲）
⒈ 替，给：为民请命。为虎作伥。为国捐躯。
⒉ 表目的：为了。为何。
⒊ 对，向：不足为外人道。
⒋ 帮助，卫护。
异体字
- 為
- 爲
汉英互译
act、become、do、for、for the sake of、in order to、mean、serve as
造字法
会意
English
do, handle, govern, act; be
基本字义
虎
⒈ 哺乳动物，毛黄褐色，有黑色条纹，性凶猛，力大。骨和血及内脏均可入药（通称“老虎”）：虎口（a.喻危险境地；b.手上拇指和食指相交的地方）。虎穴（喻危险境地）。虎符（古代调兵的凭证，用铜铸成虎形，分两半）。虎狼（喻凶残的人）。虎头蛇尾。虎踞龙盘。龙腾虎跃。
⒉ 勇猛、威武：虎将。虎势。虎劲。虎威。虎虎。虎气。
⒊ 古同“唬”，威吓。
⒋ 古同“琥”，琥珀。
异体字
- 唬
- 俿
- 乕
- 虝
汉英互译
tiger
造字法
象形
English
tiger; brave, fierce; surname
基本字义
傅
⒈ 辅相：太傅。少傅。
⒉ 教导：“傅立德义”。
⒊ 教导人的人：师傅。
⒋ 附着，使附着：傅粉。
⒌ 姓。
异体字
造字法
形声
English
tutor, teacher; assist; surname
基本字义
翼
⒈ 翅膀：翼翅。比翼双飞。卵翼。羽翼。翼护。翼蔽。
⒉ 左右两侧中的一侧：左翼。侧翼。
⒊ 帮助，辅佐：翼助。
⒋ 古同“翌”，明天，明年。
⒌ 星名，二十八宿之一。
⒍ 〔翼翼〕a.谨慎，如“小心翼翼”；b.严整有秩序；c.繁盛，众多。
⒎ 姓。
异体字
- 䋚
- 冀
- 䌻
汉英互译
ala、limb、pinna、vane、wing
造字法
形声：上形下声
English
wings; fins on fish; shelter