天涯文学_词典

基本字义

对（對）duì（ㄉㄨㄟˋ）

⒈  答，答话，回答：对答如流。无言以对。

⒉  朝着：对酒当歌。

⒊  处于相反方向的：对面。

⒋  跟，和：对他商量一下。

⒌  互相，彼此相向地：对立。对流。对接。对称（chèn）。对峙。

⒍  说明事物的关系：对于。对这事有意见。

⒎  看待，应付：对待。

⒏  照着样检查：核对。校（jiào ）对。

⒐  投合，适合，使相合：对应（yìng ）。对劲。

⒑  正确，正常，表肯定的答语：神色不对。

⒒  双，成双的：配对。对偶。对仗（律诗、骈文等按照字音的平仄和字义做成对偶的语句）。

⒓  平分，一半：对开。

⒔  搀和（多指液体）：对水。

⒕  量词，双：一对鹦鹉。

异体字

• 對
• 対
• 

汉英互译

right、answer、reply、mutual、opposite、versus、vs、face to face

相关字词

对于、错

造字法

会意：从又、从寸

English

correct, right; facing, opposed

基本字义

比bǐ（ㄅ一ˇ）

⒈  较量高低、长短、远近、好坏等：比赛。比附。对比。评比。

⒉  能够相匹：今非昔比。无与伦比。

⒊  表示比赛双方胜负的对比：三比二。

⒋  表示两个数字之间的倍数、分数等关系：比例。比值。

⒌  譬喻，摹拟：比如。比方。比兴（xìng ）（文学写作的两种手法。“比”是譬喻；“兴”是烘托）。比画。比况（比照，相比）。

⒍  靠近，挨着：比比（一个挨一个，如“比比皆是”）。比肩继踵。比邻。鳞次栉比。

⒎  和，亲：比顺。

⒏  及，等到：比及。

异体字

• 庀
• 匕
• 夶
• 篪
• 㱛
• 

汉英互译

compare、contrast、compete、ratio、than

造字法

会意：二人并立，比肩而行

English

to compare, liken; comparison; than

基本字义

效xiào（ㄒ一ㄠˋ）

⒈  摹仿：效法。仿效。上行下效。效尤（明知别人的行为是错的而照样去做）。

⒉  功用，成果：效验。效果。成效。有效。功效。效益。效用。效应。效率。

⒊  尽、致：效力。

异体字

• 傚
• 効
• 爻
• 俲
• 殽

汉英互译

effect、imitate、render

造字法

形声：从攵、交声

English

result, effect; effectiveness

基本字义

应（應）yīng（一ㄥ）

⒈  该，当，又引申料想理该如此：应当。应该。应分（fèn ）。应有尽有。

⒉  回答：答应。喊他不应。应承。

⒊  随，即：“桓督诸将周旋赴讨，应皆平定”。

⒋  姓。

其他字义

应（應）yìng（一ㄥˋ）

⒈  回答或随声相和：应答。呼应。应对（答对）。应和（hè）。反应（ａ．化学上指物质发生化学变化，产生性质和成分与原来不同的新物质；ｂ．人和动物受到刺激而发生的活动和变化；ｃ．回响，反响）。

⒉  接受，允许，答应要求：应邀。应聘。应考。

⒊  顺合，适合：顺应。适应。应机。应景。应时。应用文。

⒋  对待：应付。应变。应酬。

异体字

• 應
• 譍
• 応
• 
• 
• 
• 

汉英互译

answer、echo、ought to、should、promise、respond、grant、deal with、suit

相关字词

当、该

造字法

原为形声

English

should, ought to, must