qiān
牵
yíng
萦
⒈ 缠绵。
引宋周邦彦《庆春宫》词:“尘埃憔悴,生怕黄昏离思牵縈。”明无名氏《鸣凤记·邹林会试》:“二位相公,行装虽整,情意牵縈,少缓半日何如?”
⒉ 纠缠;牵挂。
引《西游记》第五回:“﹝齐天大圣﹞只知日食三餐,夜眠一宿,无事牵縈,自由自在。”夏丏尊叶圣陶《文心》十九:“枚叔夫人应接了一句,也不去细辨枚叔的话有没有道理,一心仍牵萦在儿子的身上。”
牵缠羁绊。
牵(牽)qiān(ㄑ一ㄢ)
⒈ 拉,引领向前:牵引。牵曳。牵头。牵线。牵萝补屋(把萝藤拉上屋顶来补草房,形容生活困难,亦喻将就凑合)。
⒉ 关连,带累:牵连。牵强(勉强牵连在一起)。意惹情牵。
involve、lead along、pull
形声:从牛(“冖”像牵牛的绳)、玄声
drag, pull, lead by hand
萦(縈)yíng(一ㄥˊ)
⒈ 缭绕:萦回。萦绕。萦纡。萦怀。
encompass、entangle
形声:从糸、荧省声