僵硬
(1) 肢体不能活动
(2) 不灵活;死板
⒈ 呆板;僵化;不灵活。
引鲁迅《华盖集·忽然想到(六)》:“老大的国民尽钻在僵硬的传统里,不肯变革。”
谢觉哉《书同文语同音》:“所以我对于现在要学生背诵一些夹有僵硬了的字句的古文学作品,很有反感。”
柳青《创业史》第一部第十九章:“生宝僵硬的态度,就给她心灵上一个突然的袭击。”
⒉ 不能活动。
引巴金《寒夜》三十:“他那五根手指不停地在喉咙上擦揉,动作仍然迟缓而且手指僵硬。”
沙汀《航线》:“老板的舌头好象是僵硬了,但他随又转向留在外面的茶房,告饶起来。”
不能灵活转动。
如:「处事态度僵硬」。
僵
⒈ 仆倒:僵尸。
⒉ 直挺挺,不灵活:冻僵。僵硬。僵直。僵化。僵卧。僵死。僵冷。僵滞。
⒊ 双方相持不下,两种意见不能调和:弄僵。僵持。僵局。
deadlocked、numb、stiff
形声:从亻、声
stiff and motionless, stock still
硬
⒈ 坚固,与“软”相对:坚硬。硬木。硬煤。硬卧。硬席。硬币。硬笔(钢笔、铅笔、圆珠笔的统称)。硬化。硬件(计算机系统的组成部分,构成计算机的各个元件、部件和装置的统称)。硬碰硬(喻用强硬对付强硬,或强手对强手。)
⒉ 刚强有力:强硬。硬朗。硬实。硬气(a.刚强,有骨气;b.有正当理由,于心无愧。“气”读轻声)。硬骨头。欺软怕硬。
⒊ 固执;勉强:生硬。硬撑。硬是。硬顶。硬挺。生拉硬拽。
⒋ 能力强,质量好:硬手。硬功。过得硬。
forcedly、forcibly、rigidity
软
形声:从石、更声
hard, firm, strong; obstinate