quàn
劝
yòu
诱
劝诱
(1) 规劝诱导
⒈ 劝勉诱导;规劝诱导。
引北魏杨衒之《洛阳伽蓝记·景明寺》:“子才罚惰赏勤,专心劝诱,青领之生,竞怀雅术。”
明张居正《番夷求贡疏》:“乃授策边臣,使之随宜操纵,因机劝诱,阴修内治,以待其变。”
巴金《家》三一:“﹝克明﹞又雄辩地劝诱了一番,也没有用。”
劝勉诱导。
劝(勸)
⒈ 说服,讲明事理使人听从:劝说。劝解(
)。劝导。劝教( )。劝谏。劝慰。劝戒。劝进(封建社会劝说实际上已经掌握政权而有意做皇帝的人做皇帝)。⒉ 勉励:劝勉。劝学。劝业。劝善。
advise、persuade
繁体为形声
recommend, advise, urge
诱(誘)
⒈ 劝导,教导:诱导。诱发。
⒉ 使用手段引人:引诱。利诱。
⒊ 称美之辞:“诱然与日月争光”。
entice、guide、induce、lead、lure、seduce
形声:从讠、秀声
persuade, entice, induce; guide