天涯文学_词典

基本字义

宗zōng（ㄗㄨㄥ）

⒈  家族的上辈，民族的祖先：祖宗。宗庙。宗祠。

⒉  家族：宗法（封建社会以家族为中心，按制统远近区别亲疏的制度）。宗族。宗室（帝王的宗族）。宗兄。

⒊  派别：宗派。禅宗（佛教的一派）。

⒋  主要的目的和意图：宗旨。开宗明义。

⒌  尊奉：宗仰。

⒍  为众人所师法的人物：宗师。

⒎  量词，指件或批：一宗心事。

⒏  姓。

汉英互译

ancestor、clan、model、principal aim、purpose、sect

造字法

会意：从宀、示

English

lineage, ancestry; ancestor, clan

基本字义

庙（廟）miào（ㄇ一ㄠˋ）

⒈  供奉祖先的房屋：家庙。宗庙。太庙。

⒉  供神佛或历史上有名人物的地方：孔庙。岳庙。寺庙。

⒊  王宫的前殿，泛指朝廷：庙堂。

异体字

• 廟
• 庿
• 

汉英互译

joss house、shrine、temple

造字法

形声

English

temple, shrine; imperial court

基本字义

社shè（ㄕㄜˋ）

⒈  古代指土地神和祭祀土地神的地方、日子以及祭礼：春社。秋社。社日。社稷（“社”是土神，“稷”是谷神，古代君主都祭社稷，后用以借指国家）。

⒉  团体或机构：报社。结社。

异体字

• 䄕
• 土
• 
• 
• 
• 
• 
• 

汉英互译

organized body、society

造字法

会意：从礻、从土

English

god of the soil and altars to him; group of families; company, society

基本字义

稷jì（ㄐ一ˋ）

⒈  古代一种粮食作物，指粟或黍属。

⒉  古代以稷为百谷之长，因此帝王奉祀为谷神：社稷（指国家）。

异体字

• 畟
• 禝
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

汉英互译

millet

造字法

会意

English

god of cereals; minister of agriculture