jīn
今
yǔ
语
⒈ 现代的通俗语言。
引刘师培《文说》二：“况讹言乱真，别有一因：怯书今语，勇效昔言。”范文澜蔡美彪等《中国通史·第一编再版说明》：“古书中较难读的篇章词句，本编一般都译成今语。”
今jīn（ㄐ一ㄣ）
⒈ 现在：今天。今生。今世。今番（这次）。古为今用。今是昨非。
modern、now、this、today
古、昔
会意
now, today, modern era
语（語）yǔ（ㄩˇ）
⒈ 话：语言。汉语。英语。语录。语汇。语重心长。
⒉ 指“谚语”或“古语”：语云：“皮之不存，毛将焉附”。
⒊ 代替语言的动作：手语。旗语。
⒋ 说：细语。低语。
语（語）yù（ㄩˋ）
⒈ 告诉：不以语人。
Punjabi
形声：从讠、吾声
language, words; saying, expression