chuán
传
yǔ
语
⒈ 传话。
引《国语·周语上》：“百工諫，庶人传语。”
韦昭注：“百工卑贱，见时得失不得达，传以语王也。”
《后汉书·清河王刘庆传》：“帝将诛竇氏 ……又令庆传语中常侍郑众求索故事。”
唐岑参《逢入京使》诗：“马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。”
《警世通言·小夫人金钱赠年少》：“孩儿感些风寒，这几日身子不快，来不得。传语员外得知，一好便来。”
鲁迅《书信集·致李小峰》：“倘见达夫先生，并乞传语平安为托。”
传话、告知。
传（傳）
⒈ 转（）授，递：传递。传输。传戒。传统。言传身教。
⒉ 推广，散布：宣传。流传。传名。传奇（ａ．中国唐代兴起的短篇小说；ｂ．中国明、清两代盛行的长篇戏曲；ｃ．指情节离奇或人物行为超乎寻常的故事）。
传（傳）
⒈ 解说经义的文字：经传。《左传》。
⒉ 记载某人一生事迹的文字：小传。自传。纪传。传记。传略。树碑立传。
⒊ 以演述历史和人物故事为中心的文学作品：《水浒传》。
⒋ 古代设于驿站的房舍，亦指驿站上所备的马车：传舍（供来往行人居住的旅舍）。
passes、send
形声：从亻、专声
summon; propagate, transmit
语（語）
⒈ 话：语言。汉语。英语。语录。语汇。语重心长。
⒉ 指“谚语”或“古语”：语云：“皮之不存，毛将焉附”。
⒊ 代替语言的动作：手语。旗语。
⒋ 说：细语。低语。
语（語）
⒈ 告诉：不以语人。
Punjabi
形声：从讠、吾声
language, words; saying, expression