chán
馋
xián
涎
yù
欲
dī
滴
馋涎欲滴,馋涎欲垂
(1) 馋得要往下滴口水。讥称人嘴馋也形容眼红
⒈ 因十分想吃而口水将要滴落。
引鲁迅《且介亭杂文二集·弄堂生意古今谈》:“初到上海的乡下人,一听到(叫卖零食的声音)就有馋涎欲滴之概。”
高云览《小城春秋》第三九章:“牢里的饭菜那样坏, 北洵照样馋涎欲滴。”
⒉ 比喻欲望十分强烈。
引姚雪垠《李自成》第一卷第二十章:“谁会相信,这样叫人喜爱的大姑娘真的会打仗和会杀人么?乡勇中有人馋涎欲滴地笑着小声说:‘你瞧,还是大眼睛、双眼皮哩!’”
形容贪食的样子。如:「他一闻到酒菜的香味,就馋涎欲滴,想大吃一顿。」也作「馋涎欲垂」、「垂涎欲滴」。
【解释】馋:看见好的食物就想吃;涎:口水;欲:将要。馋得口水都要滴下来了。形容贪吃或贪求欲望非常强烈。也作“垂涎欲滴”。
【出处】鲁迅《且介亭杂文二集 弄堂生意古今谈》:“初到上海的乡下人,一听到(叫卖零食的声音)就有馋涎欲滴之概。”
【示例】此时听得子肃说有那样的好烟,不觉馋涎欲滴。(清 姬文《市声》第二十六回)
【近义词】垂涎三尺、垂涎欲滴
【反义词】淡泊寡味
【语法】馋涎欲滴主谓式;作谓语、定语、状语;形容贪吃的样子。
馋(饞)
⒈ 贪吃,专爱吃好的:嘴馋。馋涎欲滴。
⒉ 贪,羡慕:眼馋。
greedy、gluttonous
形声
gluttonous, greedy; lewd, lecherous
欲
⒈ 想得到某种东西或想达到某种目的的要求:欲念。欲望。欲火。食欲。情欲。禁欲。纵欲。
⒉ 想要,希望:欲盖弥彰。欲罢不能。欲速不达。
⒊ 需要:胆欲大而心欲细。
⒋ 将要:摇摇欲坠。山雨欲来风满楼。
⒌ 婉顺的样子。
choose、desire、be just going to、wish
形声:从欠、谷声
desire, want, long for; intend
滴
⒈ 液体一点一点地向下落:滴眼药。滴落。滴翠。水滴石穿(喻只要有恒心,不断努力,事情一定能成功,亦作“滴水穿石”)。滴漏(漏壶)。
⒉ 一点一点向下落的液体:水滴。汗滴。
⒊ 量词,用于滴下的液体的数量:滴水不漏。两滴墨水。
dripping、dript、drop、globelet、gutta、instillation、trickle
形声:从氵、声
drip; drop of water