jiàn
谏
yù
谕
⒈ 亦作“諫喻”。劝谏讽喻；劝谏晓喻。
引汉徐干《中论·法象》：“虽妻妾不可得而黷也，虽朋友不可得而狎也。是以不愠怒而德行行於闺门，不諫諭而风声化乎乡党。”《三国志·魏志·曹爽传》：“羲或时以諫喻不纳，涕泣而起。”宋彭乘《墨客挥犀》卷六：“岭南僻远之地，有驛名翠嵐，往来宿者，多饲马於堂上，驛吏諫諭不听，乃题小诗於壁以讥之。”
谏（諫）jiàn（ㄐ一ㄢˋ）
⒈ 旧时称规劝君主或尊长，使改正错误：谏劝。进谏。谏阻。兵谏。从谏如流。
expostulate with
形声：从讠、柬声
remonstrate, admonish
谕（諭）yù（ㄩˋ）
⒈ 告诉，使人知道（一般用于上对下）：面谕。手谕。谕旨。晓谕。
⒉ 明白，古同“喻”，明白，理解。
⒊ 古同“喻”，比方。
instruct
形声：从讠、俞声
proclaim, instruct; edict