谕告
(1) 告示
(2)告诉
⒈ 晓谕;告戒。
引《史记·萧相国世家》:“何以丞相留收巴蜀,填抚諭告,使给军食。”
《汉书·周勃传》:“有数人不肯去,宦者令张释諭告,亦去。”
曹禺《王昭君》第三幕:“萧育正使大人当面对老妾这样谕告过。”
⒉ 文体名。上级给下级的通告或命令。
引明徐师曾《文体明辨序说·谕告》:“按字书云:‘諭,晓也。告,命也。以上敕下之词。’ 商周之书,未有此体。至《春秋内外传》始载周天子諭告诸侯及列国往来相告之词,然皆使人传言,不假书翰,故今不録。”
谕(諭)
⒈ 告诉,使人知道(一般用于上对下):面谕。手谕。谕旨。晓谕。
⒉ 明白,古同“喻”,明白,理解。
⒊ 古同“喻”,比方。
instruct
形声:从讠、俞声
proclaim, instruct; edict
告
⒈ 说给别人,通知:告谕。告知。告诫。告诉。报告。劝告。奔走相告。
⒉ 向行政司法机关检举、控诉:告发。告状。控告。
⒊ 表明,请求:告老。告急。自告奋勇。
⒋ 宣布或表示某种情况出现:告成。告竭(宣布某种东西用尽)。告罄(现指财物用尽或货物等售完)。公告。
accuse、ask for、inform、notify、tell
会意:从牛、从口
tell, announce, inform; accuse