纵然
(1) 纵使,纵令、即使——用在偏正复句的偏句中,表示让步关系,相当于“即使”、“纵使”
⒈ 即使。
引唐罗邺《洛水》诗:“纵然满眼添归思,未把渔竿奈尔何。”
元本高明《琵琶记·五娘请粮被抢》:“纵然目前存活,到底日久日深,你与我难相恋。”
朱光潜《艺文杂谈·资禀与修养》:“一个人纵然生来就有文学的特优资禀,如果他不下功夫修养,他必定是苗而不秀,华而不实。”
即使。
纵(縱)
⒈ 放:纵虎归山。纵火。
⒉ 放任;不拘束:放纵。纵目四望。纵情。纵观全局。
⒊ 身体猛然向前或向上:纵身。
⒋ 即使:纵然。纵使。纵令。
⒌ 竖,直,南北的方向,与“横”相对:纵横交错。纵横捭阖(指在政治、外交上运用手段进行联合或分化)。纵贯。纵深。
⒍ 起皱纹:纵花(用有皱纹的纸做成的花)。这张纸都纵了。
⒎ 指连队编制上的“纵队”。
纵(縱)
⒈ 急遽的样子:“丧事欲其纵纵尔”。
vertical、endlong、even if、from north to south
形声:从纟、从声
indulge in, give free reign to
然
⒈ 对,是:然否。不然。不以为然。
⒉ 以为对,答应,信守:然纳(以为对而采纳)。然诺(许诺,信守诺言)。
⒊ 这样,如此:当然。然后。然则。
⒋ 表示一种语气(a.表决定,犹焉,如“寡人愿有言然”;b.表比拟,犹言一般,如“如见其肺肝然”)。
⒌ 用于词尾,表示状态:显然。忽然。飘飘然。
⒍ 古同“燃”。
but、correct、however、like that、right、so
形声:从灬、声
yes, certainly; pledge, promise