wéi
违
yuàn
怨
⒈ 怨恨。
引《书·无逸》:“民否则厥心违怨,否则厥口诅祝。”
王引之《经义述闻·尚书下》引王念孙曰:“违亦怨也,不当上下异训。 《广雅》曰:‘怨、愇、很,恨也。’愇与违同……‘厥心违怨’,违与怨同义,犹‘厥口诅祝’,诅与祝同义耳。”
⒉ 避开怨恨,使无怨。
引《文选·谢庄<宋孝武宣贵妃诔>》:“逮下延和,临朋违怨。”
李周翰注:“违,避也。 《诗》云‘樛木’,后妃逮下也。喻后妃能以心意逮下,则众妾上事之无怨也。”
违(違)
⒈ 背,反,不遵守:违背。违反。违犯。违法。违抗。违章。事与愿违。
⒉ 不见面,离别:久违。
⒊ 邪恶,过失。
be separated、disobey、violate
背、从、奉
形声:从辶、韦声
disobey, violate, defy; be apart from
怨
⒈ 仇恨:怨恨。恩怨。宿怨。怨仇。怨敌。怨府(大家怨恨的对象)。怨声载道。
⒉ 不满意,责备:埋(
)怨。抱怨。怨言。任劳任怨。complain、enmity、resentment
恩、德
形声:下形上声
hatred, enmity, resentment