chuǎn
舛
zá
杂
⒈ 驳杂;错乱。
引南朝梁沉约《佛记序》:“神迹昭然,咸有文注。繁芜舛杂,实须裁整。”宋王谠《唐语林·品藻》:“与白公輦下较文,具言元白体舛杂。”清方苞《书<孟子荀卿传>后》:“自公孙龙至吁子则舛杂鄙近,视衍奭而又下矣。”
错误杂乱。
舛chuǎn(ㄔㄨㄢˇ)
⒈ 错误,错乱:舛错(a.错误;b.意外的事;c.参差不齐,交错)。舛驳。命途多舛。
⒉ 违背:舛迕。伦常乖舛。
会意
oppose, deviate, be contrary to
杂(雜)zá(ㄗㄚˊ)
⒈ 多种多样的,不单纯的:杂乱。杂沓。杂感。杂志。杂货。杂居。杂务。杂品。错综复杂。私心杂念。
⒉ 混合:夹杂。混杂。杂交。
miscellaneous、mixed、sundry
纯
原为形声
mixed, blended; mix, mingle