zá
杂
bó
帛
⒈ 用色丝织就的丝织品。
引《史记·平津侯主父列传》:“赐告治病,牛酒杂帛。”《汉书·孔光传》:“光年七十, 元始五年薨。 莽白太后,使九卿策赠以太师博山侯印綬,赐乘舆秘器,金钱杂帛。”
⒉ 古代旗帜上杂色的装饰物。
引《周礼·春官·司常》:“司常掌九旗之物,名各有属,以待国事。日月为常,交龙为旂,通帛为旜,杂帛为物,熊虎为旗。”孙诒让正义:“杂帛者,縿斿异色,犹《士冠礼》之杂裳,皆取不专属一色之义。”
杂(雜)zá(ㄗㄚˊ)
⒈ 多种多样的,不单纯的:杂乱。杂沓。杂感。杂志。杂货。杂居。杂务。杂品。错综复杂。私心杂念。
⒉ 混合:夹杂。混杂。杂交。
miscellaneous、mixed、sundry
纯
原为形声
mixed, blended; mix, mingle
帛bó(ㄅㄛˊ)
⒈ 丝织品的总称:布帛。帛书。帛画。化干戈为玉帛(喻变争斗为友善)。竹帛(指书籍)。简蠹帛裂(书坏了)。
silk
形声:从巾、白声
silks, fabrics; wealth, property