砸锅
(1) 〈方〉比喻做事失败
⒈ 方言。比喻做事失败。
引端木蕻良《科尔沁旗草原》二:“这种蠢东西,真是没办法,顶好的事,让他一弄便砸锅了。”
《解放日报》1983.1.11:“他们都没有理发技术,请了几位老师傅来教,怕理得不好砸锅。”
⒉ 方言。发怒。如:你又做那冒失事儿,你爹回来非砸锅不可!
比喻办事失败。
如:「好好做,别砸锅!」
砸
⒈ 打,捣:砸碎。砸地基。砸明火(方言,抢劫)。砸饭碗(喻失业)。砸锅(喻办事失败)。
⒉ 打坏,打破:碗砸了。
⒊ 失败:戏演砸了。
be bungled、fail、smash、tamp
形声:从石、匝声
smash, crush, break; pound, mash
锅(鍋)
⒈ 烹煮食物或烧水的器具:饭锅。铁锅。砂锅。火锅。锅炉。锅饼。锅巴。锅烟子。
⒉ 形状像锅的东西:烟袋锅。
boiler、cauldron、pan、holloware、hollowware
形声:从钅、呙声
cooking-pot, saucepan