天涯文学_词典

基本字义

救jiù（ㄐ一ㄡˋ）

⒈  给予帮助使脱离危险或解脱困难：救济。救命。救护。救国。救难（nàn ）。救灾。救药。救正（补救匡正）。救死扶伤。救困扶危。

⒉  终止：濯以救热。

异体字

• 勼
• 㤹
• 捄
• 
• 
• 
• 

汉英互译

help、rescue、salvage、save、succour

造字法

形声：从攵、求声

English

save, rescue, relieve; help, aid

基本字义

灾zāi（ㄗㄞ）

⒈  水、火、荒旱等所造成的祸害：水灾。火灾。灾难（nàn ）。灾害。灾患。

⒉  个人的不幸遭遇：招灾惹祸。幸灾乐祸。破财消灾。

异体字

• 災
• 烖
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

汉英互译

calamity、disaster、personal misfortune

造字法

会意：从宀、从火

English

calamity, disaster, catastrophe

基本字义

恤xù（ㄒㄨˋ）

⒈  对别人表同情，怜悯：恤刑（施刑慎重，不严刑以逼供）。体恤。

⒉  救济：恤金。抚恤。

⒊  忧虑：恤恤（忧虑的样子）。

异体字

• 䘏
• 恓
• 賉
• 
• 
• 
• 卹
• 䦗

汉英互译

compensate、pity、sympathize

造字法

形声：从忄、血声

English

show pity; relieve, help

基本字义

患huàn（ㄏㄨㄢˋ）

⒈  忧虑：患得患失。忧患。

⒉  灾祸：患难。祸患。隐患。防患未然。

⒊  害病：患病。患者。

异体字

汉英互译

suffer from、disaster、peril、trouble、worry、anxiety

造字法

形声：从心、串声

English

suffer, worry about; suffering