zāi
灾
xiáng
祥
⒈ 指吉凶灾变的征兆。
引《书·咸有一德》:“惟吉凶不僭在人;惟天降灾祥在德。”孔颖达疏:“指其已然,则为吉凶;言其徵兆,则曰灾祥。”
⒉ 犹祸福。
引北齐颜之推《颜氏家训·省事》:“密者则云日月有迟速,以术求之,预知其度,无灾祥也。”《后汉书·张衡传》:“编年月,纪灾祥。”晋葛洪《抱朴子·塞难》:“人不能自知其体老少痛痒之何故,则彼天亦不能自知其体盈缩灾祥之所以。”宋苏辙《同孔常文作张夫人诗》:“相面识心腹,开口言灾祥。”
吉凶的征兆。
灾zāi(ㄗㄞ)
⒈ 水、火、荒旱等所造成的祸害:水灾。火灾。灾难(nàn )。灾害。灾患。
⒉ 个人的不幸遭遇:招灾惹祸。幸灾乐祸。破财消灾。
calamity、disaster、personal misfortune
会意:从宀、从火
calamity, disaster, catastrophe
祥xiáng(ㄒ一ㄤˊ)
⒈ 吉利:祥和。祥瑞(吉祥的征兆)。不祥。吉祥。
⒉ 吉凶的预兆:祥麟。祥云。
⒊ 姓。
auspicious、lucky
形声:从礻、羊声
good luck, good omen; happiness