jiàn
箭
zài
在
xián
弦
shàng
上
箭在弦上
语出《太平御览》卷五九七引北齐·魏收《魏书》：“陈琳作檄，草成。呈太祖（曹操）。
⒈ 语出《太平御览》卷五九七引北齐魏收《魏书》：“陈琳作檄，草成。呈太祖 ( 曹操 )。
引太祖先苦头风，是日疾发，卧读琳所作，翕然而起，曰：‘此愈我疾病。’ 太祖平鄴，谓陈琳曰：‘君昔为本初 ( 袁绍 )作檄书，但罪孤而已，何乃上及父祖乎？’ 琳谢曰：‘矢在弦上，不得不发。’ 太祖爱其才，不咎。”
《三国演义》第三二回作“箭在弦上”。后用来比喻事情到了不得不做或话不得不说的时刻。 柔石《二月》二四：“﹝陶慕侃 ：﹞‘……老兄，求你不要去。’ 萧涧秋冷冷地说一句：‘箭在弦上。’”
邹韬奋《患难馀生记》第二章：“中央和西南似乎箭在弦上的内战危机得以消除了。国共内战亦得以结束了，全国团结御侮的局面由是建立了起来。”
比喻事情为形势所逼，已到不能不做的地步。如：「这件事已箭在弦上，要后悔已经来不及了。」也作「矢在弦上」。
成语解释
【解释】箭已搭在弦上。比喻情况紧急；采取某种行动已成为必然之势。
【出处】三国 魏 陈琳《为袁绍檄豫州》李善注引《魏志》：“矢在弦上，不可不发。”
【示例】我觉得以文字结怨于小人，是不值得的。至于我，其实乃是箭在弦上。（《鲁迅书信集 致杨霁云》）
【近义词】不得不发、矢在弦上、如箭在弦
【语法】箭在弦上主谓式；作宾语；比喻情况危急。
箭在弦上
箭在弦上 （汉语词语）
基本字义
箭
⒈ 用弓发射到远处的兵器：弓箭。箭镞。箭头。箭在弦上（喻事情已经到了不得不做或话已经到了不得不说的地步）。
⒉ 箭能射到的距离：一箭之遥。箭步。
⒊ 形容急切、迅速：归心似箭。
异体字
- 翦
汉英互译
arrow
造字法
形声：从竹、前声
English
arrow; type of bamboo
基本字义
在
⒈ 存，居：存在。健在。青春长在。
⒉ 存留于某地点：在家。在职。在位。
⒊ 关于某方面，指出着重点：在于（ａ．指出事物的本质所在，或指出事物以什么为内容；ｂ．决定于）。在乎。事在人为。
⒋ 表示动作的进行：他在种地。
⒌ 介词，表示事情的时间、地点、情形、范围等：在逃。在望。在握。在理。在朝（）。在野。在世。
⒍ 和“所”连用，表示强调：在所不辞。无所不在。
异体字
- 扗
汉英互译
be、depend on、exist、at、in
相关字词
正在
造字法
形声：从土、才声
English
be at, in, on; consist in, rest
基本字义
弦
⒈ 系在弓背两端的、能发箭的绳状物：弓弦。弦韦（“弦”指弓弦，“韦”是兽皮，弦紧皮软，喻性子急缓不同。古人佩弦来警戒自己的性缓，佩韦以警戒自己的性急；后遂用“弦韦”喻朋友的规劝）。弦月（农历每月初七、八或二十二、三，月亮半圆，形似弓弦，故名）。上弦（农历每月初七或初八的月相）。下弦（农历每月二十二或二十三的月相）。应弦而倒。
⒉ 乐器上发声的线：琴弦。弦子（ａ．指琴弦；ｂ．乐器“三弦”的通称）。弦歌。管弦。续弦（古人以琴瑟喻夫妻，故又以“断弦”喻丧妻，以“续弦”喻再娶）。弦外之音。
⒊ 中国古代称不等腰直三角形的斜边。
⒋ 中医脉象名：弦脉。
异体字
- 㢺
- 絃
汉英互译
bowstring、string、spring、chord
造字法
形声：从弓、玄声
English
string; hypotenuse, crescent
基本字义
上
⒈ 位置在高处的，与“下”相对：楼上。上边。
⒉ 次序或时间在前的：上古。上卷。
⒊ 等级和质量高的：上等。上策。上乘（佛教用语，一般借指文学艺术的高妙境界或上品）。
⒋ 由低处到高处：上山。上车。上升。
⒌ 去，到：上街。
⒍ 向前进：冲上去。
⒎ 增加：上水。
⒏ 安装，连缀：上刺刀。上鞋（亦作“绱鞋”）。
⒐ 涂：上药。
⒑ 按规定时间进行或参加某种活动：上课。上班。
⒒ 拧紧发条：上弦。
⒓ 登载，记：上账。
⒔ 用在名词后边，表示时间、处所、范围：晚上。桌上。组织上。
⒕ 用在动词后边，表示开始、继续、趋向、完成：爬上来。锁上。选上代表。
⒖ 达到一定的程度或数量：上年纪。
⒗ 中国古代乐谱的记音符号，相当于简谱中的“1”。
其他字义
上
⒈ 〔上声〕汉语声调之一，普通话上声（第三声）。
异体字
- 丄
汉英互译
ascending、go to、go up、previous、submit、superior
相关字词
下
造字法
指事
English
top; superior, highest; go up, send up