fǔ
斧
záo
凿
hén
痕
⒈ 用斧凿削刻留下的痕迹。
引唐韩愈《调张籍》诗:“徒观斧凿痕,不瞩治水航。”
⒉ 比喻诗文刻意造作的痕迹。
引宋惠洪《冷斋夜话·诸葛亮刘伶陶潜李令伯文如肺腑中流出》:“李格非善论文章,尝曰:诸葛孔明《出师表》、 刘伶《酒德颂》、 陶渊明《归去来词》、 李令伯《陈情表》,皆沛然从肺腑中流出,殊不见斧凿痕。”
宋陈善《扪虱新话·文中有诗诗中有文》:“谢元暉曰:‘好诗圆美流畅如弹丸。’此所谓诗中有文也……观子美到夔州以后诗,简易纯熟,无斧凿痕,信是如弹丸矣!”
清陈廷焯《白雨斋词话》卷七:“易安《声声慢》词……后闋又云:‘到黄昏点点滴滴’,又使叠字,俱无斧凿痕。”
《文学报》1987.2.26:“全诗情随景移,开阖自如……又十分熨贴,没有斧凿之痕。”
比喻诗文绘画过于刻意经营,以致显得造作而不自然。
【解释】1.用斧凿削刻留下的痕迹。2.比喻诗文刻意造作的痕迹。
斧
⒈ 砍东西用的工具,多用来砍木头。古代亦用来作兵器:斧子。斧头。斧钺。斧柯(a.斧子的柄;b.喻政权、权柄)。
⒉ 用斧砍:斧正(敬辞,请人修正文句,亦作“斧政”)。斧凿(a.斧子或凿子;b.指文艺作品等矫揉造作)。斧藻(雕饰、修饰)。
axe
形声:从斤、父声
axe, hatchet; chop, hew
凿(鑿)
⒈ 挖槽或穿孔用的工具,称“凿子”。
⒉ 穿孔,挖掘:凿孔。凿井。凿通。
⒊ 器物上的孔,是容纳枘(榫头)的。
⒋ 明确,真实:凿凿。证据确凿。
chisel、cut a hole
原为形声
chisel; bore, pierce
痕
⒈ 创伤痊愈后留下的疤,亦泛指斑迹:痕印。痕迹。痕瘕(疤痕。喻曾犯有罪案的人)。伤痕。泪痕。裂痕。
mark、trace
形声:从疒、艮声
scar; mark; trace