首页汉语词典裹足不前裹足不前的意思_解释_造句

guǒ

qián

裹足不前

拼音 guǒ zú bù qián 注音 ㄍㄨㄛˇ ㄗㄨˊ ㄅㄨˋ ㄑ一ㄢˊ 词性 成语 动词
拼音 guǒ zú bù qián 注音 ㄍㄨㄛˇ ㄗㄨˊ ㄅㄨˋ ㄑ一ㄢˊ
词性 成语 动词
结构 (上中下结构) (上下结构) (单一结构) (上下结构)
裹足不前的意思
词语解释:

裹足不前guǒzú-bùqián

(1) 停步不前,好像脚被缠住了一样(多指有顾忌)

be at a standstill;hang a leg;hesitate to proceed
引证解释:

⒈ 缠住脚不前进。形容有所顾虑而止步不敢向前。

语本《战国策·秦策三》:“是以杜口裹足,莫肯乡秦耳!”
《三国演义》第十六回:“天下智谋之士,闻而自疑,将裹足不前,主公谁与定天下乎?”
清梁章鉅《归田琐记·容园》:“余初以少贱,不得其门而入。及为张观察所得,又以素无谋面之雅,裹足不前。”
杨沫《青春之歌》第二部第二九章:“我们不能做有名无实的党员,不能总在困难面前裹足不前。”

国语词典:

停止脚步,不往前行。比喻有所顾忌,不愿去做。《三国演义.第一六回》:「天下智谋之士,闻而自疑,将裹足不前,主公谁与定天下乎?」也作「裹足不进」。

词语翻译
英语
to stand still without advancing (idiom)​; to hesitate and hold back
法语
piétiner sur place, hésiter devant les difficultés
网络解释:

成语解释

【解释】裹足:包缠住了脚。好像脚被裹住了一样;不能前进。大多指有所顾虑;停步不前。

【出处】战国 楚 李斯《谏逐客书》:“使天下之士退而不敢西向,裹足不入秦。”

【示例】我们不能做有名无实的党员,不能总在困难面前裹足不前。(杨沫《青春之歌》第二部第二十九章)

【近义词】作茧自缚、故步自封、停滞不前、固步自封、安于现状、按兵不动

【反义词】义无返顾、一往无前、勇往直前、马不停蹄、乘风破浪、高歌猛进

【语法】裹足不前偏正式;作谓语、定语、状语;指思想保守。

裹足不前

  • 裹足不前是一个汉语成语,拼音是guǒ zú bù qián,形容有所顾虑而止步不敢向前。出自战国·秦·李斯《谏逐客书》。
  • 字义分解
    读音:guǒ

    基本字义

    guǒ(ㄍㄨㄛˇ)

    ⒈  包;缠绕:裹脚。把这包糖裹好。裹足不前。

    ⒉  夹带;夹杂:不该把次货裹进去卖。好人坏人裹在一起一时分不清。

    ⒊  方言,吸(奶):小孩生下来就会裹奶。奶头被这孩子裹得生疼。

    异体字

    • ?

    汉英互译

    swathe、wrap

    造字法

    形声:从衣、果声

    English

    wrap, bind; encircle, confine

    读音:zú

    基本字义

    zú(ㄗㄨˊ)

    ⒈  脚:足下(对对方的敬称)。足迹。足球。足坛。失足。高足(敬辞,称别人的学生)。举足轻重。画蛇添足。

    ⒉  器物下部的支撑部分:鼎足。碗足。

    ⒊  充分,够量:足月。足见。足智多谋。

    ⒋  完全:足以。足色。

    ⒌  值得,够得上:不足为凭。微不足道。

    ⒍  增益:以昼足夜。

    异体字

    • ?
    • ?
    • ?

    汉英互译

    ample、as mush as、full、leg、sufficient、foot

    造字法

    会意:从口、从止

    English

    foot; attain, satisfy, enough

    读音:bù

    基本字义

    bù(ㄅㄨˋ)

    ⒈  副词。

    ⒉  用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:不去。不多。不法。不料。不材(才能平庸,常用作自谦)。不刊(无须修改,不可磨灭)。不学无术。不速之客。

    ⒊  单用,做否定性的回答:不,我不知道。

    ⒋  用在句末表疑问:他现在身体好不?

    其他字义

    fǒu(ㄈㄡˇ)

    ⒈  古同“否”,不如此,不然。

    异体字

    • ?
    • ?
    • 不

    汉英互译

    no、not

    相关字词

    没有

    造字法

    象形

    English

    no, not; un-; negative prefix

    读音:qián

    基本字义

    qián(ㄑ一ㄢˊ)

    ⒈  指空间,人面所向的一面;房屋等正门所向的一面;家具等靠外的一面,与“后”相对:前面。前边。前方。面前。前进。前程。

    ⒉  指时间,过去的,往日的,与“后”相对:以前。前人。前此。前科。前嫌。前言。前车之鉴。

    ⒊  顺序在先的:前五名。

    ⒋  向前行进:勇往直前。

    异体字

    • ?
    • ?

    汉英互译

    former、forward、front、preceding、restrain

    相关字词

    造字法

    会意

    English

    in front, forward; preceding

    按照词语首拼查询
    请使用Ctrl+D进行收藏。
    确认
    请使用Ctrl+D进行收藏。
    确认
    是否确认删除?
    确定 取消