quán
全
fù
副
wǔ
武
zhuāng
装
全副武装(quán fù wǔ zhuāng),形容对人或对事情准备充分,特指在装备和技术方面的准备。最早是应用于对部队武器装备的形容方面。
全
⒈ 完备,齐备,完整,不缺少:齐全。完全。智勇双全。求全责备。
⒉ 整个,遍:全部。全国。全民。全神贯注。全心全意。
⒊ 都:代表全来了。
⒋ 使不受损伤:保全。
⒌ 姓。
complete、entirely、full、whole
齐、都
会意:从人、从王
maintain, keep whole or intact
副
⒈ 第二位的,辅助的,区别于“正”、“主”:副职。副手。副官。副使。
⒉ 附带的,次要的:副业。副品。副食。副刊。副歌。副产品。副作用。
⒊ 相配,相称(
):名实相副。其实难副。⒋ 量词(a.一组或一套,如“一副手套”,“全副武装”;b.指态度,如“一副笑脸”)。
副
⒈ 剖开,裂开:“不坼不副”。
assistant、auxiliary、deputy、fit、subsidiary
正
形声:从刂、畐声
assist; supplement; assistant
武
⒈ 关于军事或技击的,与“文”相对:武装。武器。武警。武林。武坛。武生。武旦。武丑。武净。武举。
⒉ 勇猛,猛烈:英武。威武。武断。武士。武夫。
⒊ 半步,泛指脚步:步武。踵武。行(
)不数武。⒋ 姓。
fierce、military、valiant、wushu
文
会意
military; martial, warlike
装(裝)
⒈ 穿着的衣物:服装。便装。军装。中山装。装裹。
⒉ 特指演员演出时的穿戴打扮:上装。卸装。
⒊ 特指出行时带的东西:治装。整装待发。
⒋ 特指工业生产或军队作战所需的用具和器械:装备。装置。装甲。
⒌ 用服饰改变人的原来原貌:化装。乔装打扮。
⒍ 假作,故意做作:佯装。装相。装模作样。
⒎ 安置,安放:装载。装卸。
⒏ 布置,点缀:装修。装饰。
⒐ 特指对书籍、字画加以修整或修整成的式样:装订。装帧。装裱。线装。精装。装潢(原指用黄檗汁染的纸装裱书画,现泛指装饰物品使之美观)。
act、dress up、install、load、pretend
形声:从衣、壮声
dress, clothes, attire; fill