làn
烂
zhàng
帐
⒈ 亦作“烂账”。
⒉ 混乱不清的帐目。
⒊ 指被拖欠很久、难以收回的款项。
引章炳麟《新方言·释言二》:“今市井谓债不可復收者为烂帐。”
茅盾《子夜》十:“你们又说他们本来就欠了益中十多万,老益中就被这注欠账拖倒,我们从老益中手里顶过这注烂账来,只作四成算,这上头就占了便宜。”
⒋ 比喻头绪乱、不顺心。
引沙汀《代理县长》:“他忙着从床架上扯了一条毛巾,于是自负地叹息道:‘这种烂账日子,我倒过得多啊!’”
杂乱无法理清的帐目。如:「这家店烂帐一大堆,连会计师都不知如何清点。」也作「烂账」。
烂(爛)
⒈ 因过熟而变得松软:烂糊。煮烂。
⒉ 程度极深:台词背得烂熟。
⒊ 东西腐坏:腐烂。
⒋ 灼伤:焦头烂额。
⒌ 崩溃,败坏:敌人一天天烂下去。
⒍ 破碎:破烂。烂纸。
⒎ 头绪杂乱:烂摊子。
⒏ 明,有光彩:烂银枪。烂漫。
fester、mashed、messy、rot、sodden、worn-out
形声:从火、兰声
rotten, spoiled, decayed
帐(帳)
⒈ 用布或其他材料等做成的遮蔽用的东西:帐子。帐幕。帐篷。蚊帐。青纱帐。
⒉ 同“账”。
account、account book、canopy、credit、curtain、debt
形声:从巾、长声
tent; screen, mosquito net