chén
尘
zhàng
障
⒈ 亦作“尘涨”。指飞扬障目的尘土。
引宋秦观《晚出左掖》诗:“出门尘障如黄雾,如觉身从天上归。”
金元好问《永宁南原秋望》诗:“洗开尘涨雨纔定,老尽物华秋不知。”
⒉ 尘世的烦恼。
引宋阮阅《诗话总龟后集·神仙二》引《高道传》:“光庭量识肤浅,不意上仙降鉴,深为罪戾,然不揆愚昧,而匍匐门下,冀一拜光灵,以消尘障。”
《花月痕》第十一回:“偶有烦闷,便邀心印煮茗清谈,禪语诗心,一空尘障。”
⒊ 犹尘世、人间。
引清和邦额《夜谭随录·柴四》:“落眢井,入洞天, 柴之分合为仙矣。乃以贩羊之故,即时脱仙籍而还尘障。”
尘(塵)
⒈ 飞扬的灰土:尘土。尘埃。尘垢。尘芥(尘土和小草,喻轻微的事物)。粉尘。烟尘。甚嚣尘上。望尘莫及。
⒉ 佛家、道家指人间:红尘。尘世。
dirt、dust、this world
会意
障
⒈ 阻隔,遮挡:障蔽。障翳。障碍。故障。障眼法。一叶障目,不见泰山。
⒉ 中国秦、汉两代边塞上作防御用的城堡:“出五原塞数百里,远者千里,筑城障列亭,至庐朐”。
⒊ 用作遮蔽、防卫的东西:屏障。
⒋ 古同“幛”,画轴。
barrier、block、hinder
形声:从阝、章声
separate; shield; barricade