首页汉语词典自食其力自食其力的意思_解释_造句

shí

自食其力

拼音 zì shí qí lì 注音 ㄗˋ ㄕˊ ㄑ一ˊ ㄌ一ˋ 词性 成语 动词
结构 (单一结构) (上下结构) (单一结构) (单一结构)
自食其力的意思
词语解释:

自食其力zìshí-qílì

(1) 凭自己的劳动养活自己

离开这个国家…在英国自食其力
earn one's own living;live on one's own labour
引证解释:

⒈ 靠自己的劳动养活自己。

明方孝孺《企高轩记》:“孺子业儒而太玄习道家言, 孺子自食其力而太玄衣食于国。”
清蒲松龄《聊斋志异·黄英》:“自食其力不为贪,贩花为业不为俗。”
沙汀《范老老师》:“而根据每个人都该自食其力这个简单信念,他煞费苦心,把这残废人训练成一个能写能算,全场第一个用机器缝衣的模范裁缝。”

国语词典:

凭借自己的力量养活自己。

词语翻译
英语
lit. to eat off one's own strength (idiom)​, fig. to stand on one's own feet, to earn one's own living
德语
mit seiner eigenen Arbeitskraft seinen Lebensunterhalt verdienen (S)​
法语
vivre de son propre travail, vivre de ses bras, gagner son pain à la sueur de son front
网络解释:

成语解释

【解释】依靠自己的劳动来谋生。

【出处】东汉 班固《汉书 食货志》:“今驱民而归之农,皆著于本,使天下各食其力。”

【示例】居贫,自食其力,隐田里间,以教授为业,非义不为,人敬惮之。(明 李昌祺《剪灯余话 泰山御史传》)

【近义词】自力更生、独立自主、白手起家、自立门户、自给自足

【反义词】不劳而获、坐享其成、寄人篱下、劳而无功、火中取栗

【语法】自食其力主谓式;作谓语、定语、状语;含褒义。

自食其力

  • 自食其力,解释:凭借自己的努力生活。
  • 词性为褒义。
  • 自食其力,依靠自己的能力而生活。 出处《礼记·礼器》:“食力无数。”陈浩集说:“食力,自食其力之人。”
  • 字义分解
    读音:zì

    基本字义

    zì(ㄗˋ)

    ⒈  本人,己身:自己。自家。自身。自白。自满。自诩。自馁。自重(zhòng )。自尊。自谦。自觉(jué )。自疚。自学。自圆其说。自惭形秽。自强不息。

    ⒉  从,由:自从。自古以来。

    ⒊  当然:自然。自不待言。自生自灭。放任自流。

    ⒋  假如:自非圣人,外宁必有内忧。

    异体字

    • ?
    • ?
    • ?
    • ?
    • ?

    汉英互译

    from、since、oneself、self

    造字法

    象形像鼻形

    English

    self, private, personal; from

    读音:shí

    基本字义

    shí(ㄕˊ)

    ⒈  吃:食肉。食欲。

    ⒉  吃的东西:食品。粮食。零食。丰衣足食。

    ⒊  俸禄:“君子谋道不谋食”。

    ⒋  日月亏缺或完全不见的现象:日食。月食。

    其他字义

    sì(ㄙˋ)

    ⒈  拿东西给人吃:食母(乳母)。

    其他字义

    yì(一ˋ)

    ⒈  用于人名:郦食其()(中国汉代人)。

    异体字

    • ?
    • ?
    • ?
    • ?
    • ?
    • ?
    • ?
    • ?

    汉英互译

    eat、eclipse、food、edible、meal

    造字法

    会意

    English

    eat; meal; food; KangXi radical number 184

    读音:qí

    基本字义

    qí(ㄑ一ˊ)

    ⒈  第三人物代词,相当于“他(她)”、“他们(她们)”、“它(它们)”;“他(她)的”、“他们(她们)的”、“它(们)的”:各得其所。莫名其妙。三缄其口。独行其是。自食其果。

    ⒉  指示代词,相当于“那”、“那个”、“那些”:其他。其余。其次。文如其人。名副其实。言过其实。

    ⒊  那里面的:其中。只知其一,不知其二。

    ⒋  连词,相当于“如果”、“假使”:“其如是,熟能御之?”

    ⒌  助词,表示揣测、反诘、命令、劝勉:“其如土石何?”

    ⒍  词尾,在副词后:极其快乐。大概其。

    其他字义

    jī(ㄐ一)

    ⒈  〔郦食(yì)其〕中国汉代人

    异体字

    • ?
    • ?

    汉英互译

    he、his、such、that

    造字法

    象形

    English

    his, her, its, their; that

    读音:lì

    基本字义

    lì(ㄌ一ˋ)

    ⒈  人和动物筋肉的效能:力气。力量。

    ⒉  一切事物的效能:视力。生产力。控制力。

    ⒊  物理学上指物体之间相互作用,引起运动加速或形变:力学。作用力。保守力。

    ⒋  用极大的力量:尽力。力挫。力挽狂澜。

    ⒌  姓。

    异体字

    • ?
    • 力

    汉英互译

    all one's best、force、power、puissance、strength

    造字法

    象形

    English

    power, capability, influence

    请使用Ctrl+D进行收藏。
    确认
    请使用Ctrl+D进行收藏。
    确认
    是否确认删除?
    确定 取消