⒈ 指对于事物的实际观测或测量。
引清方以智《<物理小识>自序》:“物有其故,实考究之,大而元会,小而草木螽蠕,类其性情,徵其好恶,推其常变,是曰质测。”
清王夫之《张子正蒙注·参两》:“不及专家之学,以浑天质测及潮汐南北异候验之之为实也。”
王敔按:“质测之説出近日,历家谓据法象以质实测之。”
质(質)
⒈ 本体,本性:物质。流质(流动的不是固体的东西)。实质。质言(实言)。沙质。本质。质点。品质。性质。素质。资质。
⒉ 朴素,单纯:质朴。质直。
⒊ 问明,辨别,责问:质疑。质问。质询。对质。
⒋ 抵押或抵押品:人质。
⒌ 同“贽”,礼物。
character、matter、nature、pawn、pledge、quality、question、simple
量
原为形声:下形上声
测(測)
⒈ 利用仪器来度量:测绘。测量。测控。测算。观测。
⒉ 检定,检验:测试。测验。
⒊ 料想:推测。
⒋ 清:“漆欲测,丝欲沈”。
infer、measure、survey
形声:从氵、则声
measure, estimate, conjecture