bàn
半
chuáng
床
⒈ 亦作“半床”。不满一床。
引北周庾信《小园赋》:“落叶半牀,狂花满屋。”前蜀韦庄《清平乐》词之二:“梦觉半床斜月,小窗风触鸣琴。”《红楼梦》第三八回:“半床落月蛩声切,万里寒云雁阵迟。”
⒉ 古代对单身男子征收赋税所定的名目。 北齐税制规定已娶者征收绢一匹,绵八两,凡十斤,称一床;未娶者减半,称半床。见《通典·食货五》。
引《隋书·食货志》:“旧制,未娶者输半牀租调, 阳翟一郡,户至数万,籍多无妻。”
半bàn(ㄅㄢˋ)
⒈ 二分之一:半圆。半百(五十,多指岁数)。
⒉ 不完全的:多半。半岛。半透明。半脱产。
⒊ 在中间:半空。半路上。半夜。
⒋ 喻很少:一星半点。
half、in the middle
会意
half
床chuáng(ㄔㄨㄤˊ)
⒈ 供人睡卧的家具:床铺。木床。床榻。
⒉ 像床的东西:车床。机床。河床。
⒊ 量词,用于被褥等:两床被。
⒋ 井上围栏:“后园凿井银作床,金瓶素绠汲寒浆”。
bed、couch、fleabag、kip
bed, couch; framework, chassis