nán
南
yuán
辕
běi
北
zhé
辙
南辕北辙
南辕北辙
(1) 与事实相反，背道而驰
(2) 截然相反
⒈ 要到南方去，却驾着车往北走。比喻行动和目的相反。
引典出《战国策·魏策四》：“魏王欲攻邯郸，季梁諫曰：‘今者臣来，见人於大行，方北面而持其驾。’告臣曰：‘我欲之楚。’臣曰：‘君之楚，将奚为北面？’曰：‘吾马良。’曰：‘马虽良，此非楚之路也。’曰：‘吾用多。’臣曰：‘用虽多，此非楚之路也。’曰：‘吾御者善。’此数者愈善而离楚愈远耳。今王动欲成霸王，举欲信於天下。恃王国之大，兵之精鋭，而攻邯郸，以广地尊名，王之动愈数，而离王愈远耳。犹至楚而北行也。”
清魏源《＜书古微＞序》：“南辕北辙，诬圣师心，背理害道，不可胜数。”
于晴《批评和量文的尺》一：“用这种总结报告的内容要求于文学作品，就不免南辕北辙了。”
⒉ 指北来的车和南来的车。
引清赵翼《上元后三日芷堂过访草堂，次日梦楼亦至，喜而有作》诗之一：“鹊噪晴簷噪有因，南辕北辙聚兹晨。”
原注：“芷堂自云间来， 梦楼自京口至。”
从太行山去楚国，本应驾车向南，但车夫却向北行，结果离楚国越来越远。典出《战国策．魏策四》。比喻行动和目的彼此背道而驰。如：「这个结果与原先计划，简直是南辕北辙，相差太远了！」也作「北辙南辕」、「北辕适楚」。
成语解释
【解释】想往南而车子却向北行。比喻行动和目的正好相反。
【出处】西汉 刘向《战国策 魏策》：“以广地尊名，王之动愈数，而离王愈远耳。犹至楚而北行。”
【示例】你想这六条要求，与中央开出的六条款约，简直是南辕北辙，相差甚远，有甚么和议可言。（蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第六十八回）
【近义词】背道而驰、各走各路、分道扬镳、抱薪救火、举措失当
【反义词】有的放矢、殊途同归、异途同归、马首是瞻、异涂同归
【语法】南辕北辙联合式；作宾语、定语；含贬义。
南辕北辙 （成语，寓言）
基本字义
南
⒈ 方向，早晨面对太阳，右手的一边，与“北”相对：南北。南方。南面。南国（指中国南部）。南陲（南部边疆）。南极。南半球。
⒉ 姓。
其他字义
南
⒈ 〔南无（mó）〕佛教用语，意思是合掌稽首，表示对佛尊敬或皈依，常加于佛、菩萨名的前面，如“南南阿弥陀佛”、“南南观世音菩萨”。
异体字
汉英互译
south
相关字词
北
造字法
象形
English
south; southern part; southward
基本字义
辕（轅）
⒈ 车前驾牲畜的两根直木：辕马。车辕。驾辕。南辕北辙。
⒉ 旧时指军营、官署的外门，借指衙署：辕门。行（）辕。
异体字
- 轅
汉英互译
thill
造字法
形声：从车、袁声
English
axle; magistrate's office; surname
基本字义
北
⒈ 方向，早晨面对太阳，左手的一边，与“南”相对：北方。北辰（古书指北极星）。北上（古代以北为上，后指去本地以北的某地，与“南下”相对）。北极星（出现在天空北部的一颗亮星，人常靠它辨别方向）。北国（指中国北部）。
⒉ 打了败仗往回逃：败北。
其他字义
北
⒈ 古同“背”，违背，违反。
异体字
- 背
汉英互译
north
相关字词
南
造字法
会意
English
north; northern; northward
基本字义
辙（轍）
⒈ 车轮压的痕迹：覆辙。车辙。南辕北辙。
⒉ 车行的一定路线：上下辙。
⒊ 诗词、歌曲、杂曲所押的韵：辙口。合辙押韵。
⒋ 办法，主意：没辙了。
⒌ 途径，门路。
异体字
- 轍
汉英互译
rhyme、rut
造字法
形声：从车、省声
English
wagon ruts, wheel tracks