身毒
、(1) 古代对天竺的音译,始见于《史记》,为中国对印度的最早译名。
⒈ 印度的古译名之一。参阅E.G.Pulleyblank,StageintheTranscriptionofIndianWordsinChinesefromHantoTang(1983), 钱文忠《印度的古代汉语译名及其来源》(1990)。
引《史记·大宛列传》:“﹝大夏﹞东南有身毒国。”
司马贞索隐引孟康曰:“即天竺也,所谓浮图胡也。”
唐玄奘《大唐西域记·印度总述》:“详夫天竺之称,异议纠纷,旧云身毒,或曰贤豆,今从正音,宜云印度。”
清严允肇《洗象行》:“雄姿几耐身毒战,猛力可代苍梧耕。”
印度的旧称。参见「印度共和国」条。
身
⒈ 人、动物的躯体,物体的主要部分:身躯。人身。身材。身段。船身。树身。
⒉ 指人的生命或一生:身世。献身。
⒊ 亲自,本人:自身。亲身。身教。身体力行。
⒋ 统指人的地位、品德:出身。身分(
)。身败名裂。⒌ 孕,娠:身孕。
⒍ 量词,指整套衣服:做了一身儿新衣服。
body、life、one's conduct、oneself
象形:像女人怀孕腹大之形
body; trunk, hull; rad. no. 158
毒
⒈ 有害的性质或有害的东西:毒气。毒性。毒饵。毒药。毒蛇。吸毒。贩毒。
⒉ 害,伤害:毒害。毒化。毒杀。莫予毒也(没有谁能危害我,即谁也不能把我怎么样)。
⒊ 凶狠,猛烈:毒辣。毒计。毒刑。狠毒。恶毒。
⒋ 恨,以为苦:令人愤毒。
毒
⒈ 古同“玳”,玳瑁。
poison、toxin、cruel、narcotics、noxious
形声
poison, venom; poisonous