qiān
迁
zhé
谪
迁谪
(1) 贬官
⒈ 亦作“迁讁”。谓官吏因罪降职并流放。
引唐苏颋《晓发兴州入陈平路》诗:“旧史饶迁讁,恒情厌苦辛。”
《全唐诗》卷七四作“迁謫”。 唐王昌龄《留别武陵袁丞》诗:“皇恩暂迁謫,待罪逢知己。”
明高启《沧浪亭》诗:“吴兴长史旧迁謫,买得此水自号‘沧浪客’。”
何其芳《楼》:“以后,大概那个出名的人类祖先的故事暗示了我,我总常有一个无罪而度迁谪之月的感觉。”
因罪而被贬官于远地、他乡。
迁(遷)
⒈ 机关、住所等另换地点:迁居。迁移。迁徙。
⒉ 变动,转变:变迁。迁就(改变自己的意见,凑合别人)。迁延(拖延)。迁怒。事过境迁。
⒊ 贬谪,放逐:迁谪(贬官远地)。迁客(流迁或被贬谪到外地的官)。
⒋ 古代称调动官职,一般指升职:升迁。
change、move
形声:从辶、千声
move, shift, change; transfer; relocate a capital city
谪(謫)
⒈ 谴责,责备:众人交谪。
⒉ 封建时代特指官吏降职,调往边外地方:谪迁。谪降(
)。谪戍。谪居。贬谪。⒊ 变异:“庚午之日,日始有谪”。
blame、exile
形声:从讠、声