fǎn
反
bào
报
⒈ 反复,往还。
引《诗·小雅·大东》“虽则七襄,不成报章” 毛传:“不能反报成章也。”
陈奂传疏:“报,亦反也。反报犹反復。”
⒉ 返回报告情况。
引《孙子·用间》:“故用间有五:有因间,有内间,有反间,有死间,有生间……生间者,反报也。”
杜牧注:“往来相通报也。”
梅尧臣注:“使智辨者往观其情,而以归报也。”
⒊ 回赠礼物。
引《仪礼·聘礼》“赠如覿币” 汉郑玄注:“见为反报也。”
贾公彦疏:“来而不往非礼,以礼来往……故郑云:‘见为反报也。’”
⒋ 谓报复仇怨。
引《三国志·魏志·王昶传》:“人或毁己,当退而求之於身……当则无怨於彼,妄则无害於身,又何反报焉!”
宋范仲淹《睦州谢上表》:“魏文帝宠立郭妃,譖杀甄后,被髮塞口而葬,终有反报之殃。”
⒌ 关于反叛者的情报。
引宋周密《齐东野语·端平襄州本末》:“及杨(杨侁 )受犒归, 赵(赵方 )乃以檄召郭胜,於是郭之反谋始决……初七日,反报至襄阳。”
反
⒈ 翻转,颠倒:反手(a.翻过手,手到背后;b.反掌)。反复。反侧。
⒉ 翻转的,颠倒的,与“正”相对:正反两方面的经验。反间(利用敌人的间谍,使敌人内部自相矛盾)。反诉。反馈。适得其反。物极必反。
⒊ 抵制,背叛,抗拒:反霸。
⒋ 和原来的不同,和预感的不同:反常。
⒌ 回击,回过头来:反驳。反攻。反诘。反思。反躬自问。
⒍ 类推:举一反三。
in reverse、on the contrary、turn over
正
会意
reverse, opposite, contrary, anti
报(報)
⒈ 传达,告知:报告。报喜。报捷。报考。报请(用书面报告向上级请示)。报废。
⒉ 传达消息和言论的文件、信号或出版物:简报(文字较短、内容简略的书面报告,印发给有关部门)。电报。情报。晚报。画报。报端。
⒊ 回答:报答。报恩。报仇。报国(报效祖国)。报酬。
⒋ 由于做了坏事而受到惩罚:报应。
newspaper、report、reply、requite
会意
report, tell, announce