chén
尘
fēn
纷
⒈ 尘土纷飞。亦指纷乱的尘世。
引南朝宋颜延之《夏夜呈从兄散骑车长沙》诗:“炎天方埃鬱,暑晏闋尘纷。”宋朱熹《寄题咸清精舍清晖堂》诗:“珍重忘言子,高唱絶尘纷。”
⒉ 犹尘虑。
引元刘祁《归潜志》卷十三:“可以起壮志,可以醒醉魂,可以洗尘纷,可以平宿愤。”
尘(塵)chén(ㄔㄣˊ)
⒈ 飞扬的灰土:尘土。尘埃。尘垢。尘芥(尘土和小草,喻轻微的事物)。粉尘。烟尘。甚嚣尘上。望尘莫及。
⒉ 佛家、道家指人间:红尘。尘世。
dirt、dust、this world
会意
纷(紛)fēn(ㄈㄣ)
⒈ 众多,杂乱:纷纷。纷繁。纷杂。纷飞。纷纭。五彩缤纷。纷乱。纷扰。纷争。
⒉ 古代旗子上的飘带。
confused、numerous
形声:从纟、分声
in disorder, scattered, tangled