zhēn
侦
tàn
探
侦探
(1) 暗中探查机密或调查案情的人
(2) 暗中探寻机密或调查案情
⒈ 暗中探察。
引明何良俊《四友斋丛说·史三》:“余时在南京,日使人侦探,问驾帖曾到否?”
清蒲松龄《聊斋志异·白秋练》:“生把臂哽咽,问:‘好事如谐,何处可以相报?’曰:‘妾常使人侦探之,谐否无不闻也。’”
鲁迅《而已集·通信》:“访问的,研究的,谈文学的,侦探思想的,要做序,题签的,请演说的,闹得个不亦乐乎。”
柔石《二月》一五:“陶岚向四周一看,似侦探什么,随说:‘那末我们走罢。’”
⒉ 刺探机密或侦查案件的人员。
引老舍《黑白李》:“我看见了,侦探跟上了四爷 !”
杨朔《雪花飘在满洲》:“车里虽然有几个中国人,偶而彼此对望一眼,但他们不敢交谈,因为车里常有便衣侦探,谁也不敢相信对方是不是好人。”
暗中探察。
如:「 私家侦探」、「国际侦探」。
侦(偵)
⒈ 探听,暗中察看:侦探(a.暗中探寻机密或心情;b.做侦察工作的人)。侦查。侦缉(侦查缉捕)。侦察。侦破。侦听。侦讯。
detect、investigate、scout
形声:从亻、贞声
spy, reconnoiter; detective
探
⒈ 寻求:探求。探讨。探索。探试。勘探。试探。钻探。探幽访胜。探本穷源。
⒉ 侦察打听:探问。探听。探询。探查。探察。
⒊ 做侦察工作的人:探马(侦察骑兵)。敌探。密探。
⒋ 访问,看望:探望。探亲。探监。
⒌ 头或上体伸出,手伸入:探身。探头探脑。探囊取物。
explore、scout、spy、stretch forward、try to find out、visit
形声:左形右声
find, locate; search, grope for