⒈ 诉说痛苦哀伤。
引《诗·小雅·四月》:“君子作歌,维以告哀。”
郑玄笺:“告哀,言劳病而愬之。”
南朝梁刘勰《文心雕龙·才略》:“仲舒专儒, 子长纯史,而丽縟成文,亦诗人之告哀焉。”
⒉ 乞求可怜;请求疼爱。
引《中国歌谣资料·牵牛花》:“张家去求情,李家去告哀。”
沙汀《丁跛公》:“待到后来,就是两三个时常跟父亲登茶馆的孩子,一望见他那老是半张开着,留神着什么似的阔嘴,也会做出一种告哀的神情,用乳声哼道:‘您,老,人家,怎么咯……’”
⒊ 报丧。
引《周书·赫连达传》:“及岳为侯莫陈悦所害……﹝达曰﹞‘ 达请轻骑告哀。’”
唐于鹄《哭王都护》诗:“告哀乡路远,助葬戍城空。”
明沉德符《野获编·兵部·安南纳款》:“又七年而惟潭死,子惟新袭位,不告哀,不入贡,亦不请封,詔命詰责之。”
告
⒈ 说给别人,通知:告谕。告知。告诫。告诉。报告。劝告。奔走相告。
⒉ 向行政司法机关检举、控诉:告发。告状。控告。
⒊ 表明,请求:告老。告急。自告奋勇。
⒋ 宣布或表示某种情况出现:告成。告竭(宣布某种东西用尽)。告罄(现指财物用尽或货物等售完)。公告。
accuse、ask for、inform、notify、tell
会意:从牛、从口
tell, announce, inform; accuse
哀
⒈ 悲痛:悲哀。哀求。哀叹。哀鸣。哀思。哀鸿遍野(“哀鸿”,哀鸣的大雁;喻到处都是呻吟呼号,流离失所的灾民)。哀艳(诗文凄测动人而华丽)。
⒉ 悼念:哀悼。默哀。
⒊ 旧时称死去母亲:哀子(a.母丧而父存;b.古称居父母丧的人)。
grief、mourning、pity、sorrow
悲、乐
形声:从口、衣声
sad, mournful, pitiful; pity